7月2日，吉嘉娜·斯特維奇在波黑巴尼亞盧卡大學(xué)孔子學(xué)院向漢語(yǔ)愛(ài)好者授課。新華社發(fā)(照片由受訪者提供)
專訪：疫情中誕生，隨時(shí)代向前——訪波黑巴尼亞盧卡大學(xué)漢學(xué)系主任吉嘉娜·斯特維奇
新華社薩拉熱窩7月22日電
新華社記者張修智
新冠疫情尚未結(jié)束，東南歐國(guó)家波黑迎來(lái)了第二個(gè)漢學(xué)系——巴尼亞盧卡大學(xué)(巴大)漢學(xué)系的誕生。10月初，漢學(xué)系首屆新生將正式入學(xué)。
逆行結(jié)碩果，回首來(lái)時(shí)路，漢學(xué)系主任吉嘉娜·斯特維奇感慨萬(wàn)千。她在日前接受新華社記者線上專訪時(shí)說(shuō)，自己對(duì)漢學(xué)系能在疫情中問(wèn)世感到格外欣慰。
“必須承認(rèn)，疫情帶來(lái)的挑戰(zhàn)很大，很多必要的籌備工作，包括與中方的聯(lián)系，都是通過(guò)線上進(jìn)行的，但不是所有問(wèn)題都能通過(guò)線上解決的。”斯特維奇說(shuō)，幸運(yùn)的是，巴尼亞盧卡大學(xué)校長(zhǎng)拉多斯拉夫·加亞林教授決心堅(jiān)定，克服了種種困難，推動(dòng)了漢學(xué)系的誕生。
新生的漢學(xué)系，給多年來(lái)致力于中國(guó)問(wèn)題研究、傳播中國(guó)文化的斯特維奇提供了更廣闊的平臺(tái)。
1999年，斯特維奇從貝爾格萊德大學(xué)哲學(xué)院中文系畢業(yè)，獲得中國(guó)教育部的獎(jiǎng)學(xué)金，到北京語(yǔ)言大學(xué)深造，實(shí)地感受她熱愛(ài)的中國(guó)與中國(guó)文化。在中國(guó)的學(xué)習(xí)生活給她留下了美好記憶。回國(guó)后，她從事中國(guó)問(wèn)題研究，成為巴爾干地區(qū)活躍的中國(guó)問(wèn)題專家，也見(jiàn)證了中國(guó)的崛起，深刻體會(huì)到認(rèn)知中國(guó)的意義。
“在我們生活的這個(gè)時(shí)代，任何想要跟上時(shí)代進(jìn)步的人都需要了解中國(guó)的語(yǔ)言和文化。”幾年前接受當(dāng)?shù)孛襟w采訪時(shí)，她這樣評(píng)論學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言和文化的價(jià)值與意義。
現(xiàn)實(shí)有力地佐證著這一判斷。近年來(lái)，伴隨中國(guó)影響力的提升與兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的深化，學(xué)習(xí)中文的熱度在波黑不斷升溫。在一些中學(xué)，中文被列為第二外語(yǔ)。東薩拉熱窩大學(xué)漢學(xué)系被譽(yù)為該校最知名的系之一。
2018年，在斯特維奇的積極努力和中國(guó)駐波黑大使館的支持下，巴尼亞盧卡大學(xué)孔子學(xué)院正式掛牌成立。幾年來(lái)，因其活動(dòng)形式豐富多彩，該孔子學(xué)院被譽(yù)為歐洲地區(qū)推廣中國(guó)語(yǔ)言與文化最有活力的基地之一。
斯特維奇認(rèn)為，波黑第二個(gè)漢學(xué)系的創(chuàng)立是中國(guó)語(yǔ)言與文化在波黑的高光時(shí)刻，也為波黑青年人打開(kāi)一扇通往未來(lái)的大門。
“我們的學(xué)生畢業(yè)后有著廣闊的前景。波黑對(duì)中文翻譯的需求越來(lái)越大，我們的政府需要了解中國(guó)的專家和顧問(wèn)，2018年中國(guó)與波黑之間互免持普通護(hù)照簽證協(xié)議生效后，到訪波黑的中國(guó)游客數(shù)量猛增，給旅游業(yè)帶來(lái)巨大的商機(jī)，我們也需要更多漢語(yǔ)教師。”斯特維奇說(shuō)。
為此，巴大漢學(xué)系在課程設(shè)置上做了相應(yīng)準(zhǔn)備。斯特維奇介紹說(shuō)，巴大漢學(xué)系學(xué)制為4年，除了現(xiàn)代漢語(yǔ)和文言文課程外，還開(kāi)設(shè)了中國(guó)歷史、地理、哲學(xué)、文學(xué)、外交、經(jīng)濟(jì)等課程。“我們的課程不光包括語(yǔ)言、中國(guó)古代史和哲學(xué)，還要讓學(xué)生對(duì)當(dāng)代中國(guó)有充分的了解。我們?yōu)槲磥?lái)的專家、顧問(wèn)、翻譯或教師提供了所有必要的課程。”
斯特維奇堪稱中國(guó)的“鐵粉”。在她的微信、推特上，介紹中國(guó)語(yǔ)言文化幾乎是唯一的內(nèi)容。她也是各種有關(guān)中國(guó)話題與活動(dòng)的常客。最近，斯特維奇在推特上轉(zhuǎn)發(fā)了一條以趣味方式介紹中文俗語(yǔ)“鐵飯碗”的詞條。
