中國(guó)共產(chǎn)黨百年來(lái)取得非凡成就，領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)成為當(dāng)今世界發(fā)展的領(lǐng)跑者，通過(guò)自己的貢獻(xiàn)向世界傳遞著希望。
給中國(guó)帶來(lái)希望
中國(guó)的里程碑式發(fā)展與英文縮寫(xiě)詞“REFORM(改革)”的含義相契合。通俗地講，“REFORM”分別代表：R(Resolve)指民眾參與解決問(wèn)題;E(Evolve)指與時(shí)俱進(jìn);F(Forge)指與各國(guó)攜手并進(jìn);O(Overcome)指聚焦全球克服困難;R(Resources)指資源最大化;M(Move)指緊跟群眾路線(xiàn)。中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)取得了舉世矚目的成就，其發(fā)展歷程契合“REFORM”中每個(gè)字母所代表的含義，也符合中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的愿望。
中國(guó)共產(chǎn)黨具有強(qiáng)大的執(zhí)政能力，堅(jiān)持以人為本，領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民進(jìn)行革命、建設(shè)、改革，取得巨大成就，向人民傳遞希望。自1949年新中國(guó)成立以來(lái)，中國(guó)從站起來(lái)、富起來(lái)到強(qiáng)起來(lái)，走向共同富裕。如今，中國(guó)人民安居樂(lè)業(yè)，實(shí)現(xiàn)了中華民族千百年來(lái)孜孜以求的夢(mèng)想。
在取得卓越成就的過(guò)程中，中國(guó)吸引最優(yōu)投資，發(fā)展創(chuàng)新型經(jīng)濟(jì)，推動(dòng)探索改革。截至2020年底，中國(guó)已實(shí)現(xiàn)現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)下9899萬(wàn)農(nóng)村貧困人口全部脫貧，832個(gè)貧困縣全部摘帽。中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，中國(guó)居民人均可支配收入從2001年的3721元增長(zhǎng)到2021年的35128元，中國(guó)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值從2000年的7942元增長(zhǎng)至2021年的80976元，增長(zhǎng)超過(guò)9倍。
此外，中國(guó)近年來(lái)通貨膨脹率一直保持在較低水平，在大數(shù)據(jù)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)方面處于領(lǐng)先地位。隨著大數(shù)據(jù)和生物識(shí)別技術(shù)在全國(guó)普及，許多中國(guó)人通過(guò)靈活的支付系統(tǒng)購(gòu)買(mǎi)到更多的消費(fèi)品。截止到2022年8月，中國(guó)5G基站總數(shù)達(dá)210.2萬(wàn)個(gè)，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)數(shù)達(dá)14.59億戶(hù)，比上年末凈增4337萬(wàn)戶(hù)。
這是7月28日拍攝的廣州港南沙港區(qū)四期全自動(dòng)化碼頭(無(wú)人機(jī)照片)。 新華社記者 鄧華攝
給非洲帶來(lái)希望
一個(gè)政黨或一個(gè)國(guó)家的強(qiáng)大，不在于其規(guī)模和實(shí)力，而在于其開(kāi)放的思想、開(kāi)闊的視野和高度的責(zé)任感。中國(guó)共產(chǎn)黨堅(jiān)信，建設(shè)偉大的國(guó)家，需要強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持以人民的根本利益為宗旨。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人言必信，行必果。
在中非合作論壇，中國(guó)為中非關(guān)系描繪了宏偉藍(lán)圖。非洲疾控中心總部大樓項(xiàng)目是中方在2018年中非合作論壇北京峰會(huì)上宣布實(shí)施的“八大行動(dòng)”旗艦項(xiàng)目。2020年12月，中企援建的該項(xiàng)目在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴開(kāi)工，提升了非洲應(yīng)對(duì)疾病的能力。
8月16日，非洲疾控中心總部大樓項(xiàng)目組工人在工地工作。新華社記者 汪平攝
新冠肺炎疫情給非洲國(guó)家?guī)?lái)不利影響，中國(guó)雪中送炭，幫助非洲穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)，提高獨(dú)立發(fā)展能力，改善人民生活水平。2021年，在中非合作論壇第八屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議開(kāi)幕式上，中國(guó)宣布將再向非方提供10億劑疫苗，其中6億劑為無(wú)償援助，4億劑以中方企業(yè)與有關(guān)非洲國(guó)家聯(lián)合生產(chǎn)等方式提供。
2021年2月23日，在埃及開(kāi)羅國(guó)際機(jī)場(chǎng)，工作人員運(yùn)輸疫苗。新華社記者 鄔惠我攝
這不是中非第一次開(kāi)展疫苗合作。中國(guó)積極與非洲國(guó)家開(kāi)展合作，促進(jìn)疫苗生產(chǎn)本土化，幫助非洲國(guó)家乃至整個(gè)非洲大陸與中國(guó)攜手抗擊疫情。2021年5月21日，埃及從中國(guó)采購(gòu)的首批科興疫苗原液運(yùn)抵開(kāi)羅，由當(dāng)?shù)毓炯庸どa(chǎn)疫苗，埃及由此成為非洲大陸第一個(gè)同中國(guó)合作生產(chǎn)新冠疫苗的國(guó)家。2021年9月29日，阿爾及利亞賽達(dá)爾醫(yī)藥集團(tuán)和科興公司合作生產(chǎn)新冠疫苗的項(xiàng)目正式投產(chǎn)。
中非合作成果表明，友好合作與多邊主義有利于釋放經(jīng)濟(jì)潛力、快速恢復(fù)發(fā)展。中國(guó)在疫情中的不懈努力也再次證明，未來(lái)十年，中非友好關(guān)系將進(jìn)一步加深，中非雙方將釋放出巨大潛力，充滿(mǎn)更多希望。
此外，中國(guó)還大力支持非洲其他領(lǐng)域的發(fā)展。在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，2000年至2020年，中國(guó)在非洲建成的公路鐵路超過(guò)13000公里，為非洲國(guó)家?guī)ハＭ�。在�?jīng)貿(mào)領(lǐng)域，中國(guó)和尼日利亞合作項(xiàng)目在尼相繼完工，這對(duì)于在尼日利亞人民心中塑造中國(guó)形象至關(guān)重要。例如，2016年，由中企承建的阿布賈-卡杜納鐵路(阿卡鐵路)正式通車(chē)運(yùn)營(yíng)，連接起尼日利亞首都阿布賈與西北部貿(mào)易中心卡杜納，獲得鐵路沿線(xiàn)居民的廣泛好評(píng)。
2022年3月25日，乘客在肯尼亞蒙內(nèi)鐵路恩貢站排隊(duì)上車(chē)。2017年5月31日，由中國(guó)企業(yè)承建的蒙內(nèi)鐵路建成通車(chē)，乘客從內(nèi)羅畢到蒙巴薩的旅行時(shí)間從平均10小時(shí)減少到5小時(shí)。五年來(lái)，蒙內(nèi)鐵路宛如“大動(dòng)脈”，加快了肯尼亞現(xiàn)代化步伐，也推動(dòng)了東非地區(qū)互聯(lián)互通和中非合作共贏。新華社記者 龍雷攝
尼日利亞不僅受惠于中國(guó)的投資，還廣泛接受了中國(guó)的善意。尼日利亞有大量當(dāng)?shù)鼐用褚揽炕疖?chē)站維持生計(jì)，舒艾卜·阿伯拉汗(Shuaibu Ibrahim)就是其中之一。他有五個(gè)孩子，在里加薩(Rigasa)火車(chē)站經(jīng)營(yíng)一家食品店。我采訪(fǎng)他時(shí)，他表示：“早些年，我在石油公司工作了好幾年，連一塊地都買(mǎi)不起，現(xiàn)在一年不到，我就建了座房子。很多人在這里做生意，火車(chē)站不僅改變了我們的生活，還帶動(dòng)了整個(gè)里加薩的發(fā)展。”
中國(guó)傳遞出的希望，源于中國(guó)“真、實(shí)、親、誠(chéng)”的對(duì)非政策理念，堅(jiān)定不移支持非洲追求發(fā)展。展望未來(lái)，中國(guó)承諾大力支持非洲大陸建立自由貿(mào)易區(qū)，加快推進(jìn)“一帶一路”框架下的中非健康絲綢之路與數(shù)字絲綢之路，為疫情下中非務(wù)實(shí)合作指明了新的發(fā)展方向。
幾十年來(lái)，非洲人民生活水平大大提高，背后是中國(guó)對(duì)非洲源源不斷的承諾與奉獻(xiàn)。中國(guó)完全有能力繼續(xù)做非洲穩(wěn)定的發(fā)展伙伴，幫助非洲人民找到解決非洲大陸自身問(wèn)題的辦法，實(shí)現(xiàn)非洲大陸的發(fā)展愿景。
2022年7月3日，由中國(guó)企業(yè)承建的埃及齋月十日城輕軌鐵路通車(chē)試運(yùn)行。埃及齋月十日城輕軌鐵路位于埃及首都開(kāi)羅東部，是連接開(kāi)羅市區(qū)與新行政首都、齋月十日城和東部沿線(xiàn)衛(wèi)星城的重要紐帶，也是中埃“一帶一路”合作旗艦項(xiàng)目之一。新華社記者 隋先凱攝
給世界帶來(lái)希望
中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為，要實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程的目標(biāo)，合作是國(guó)際社會(huì)的重中之重，必須堅(jiān)守“不讓一個(gè)國(guó)家掉隊(duì)”的原則。中國(guó)長(zhǎng)期奉行和平共處五項(xiàng)原則：相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處，這些外交政策仍然適用于當(dāng)今中國(guó)。
中國(guó)通過(guò)其在多邊平臺(tái)上的重要地位以及“一帶一路”等發(fā)展項(xiàng)目，為支持各國(guó)抗擊新冠肺炎疫情做出了貢獻(xiàn)。新冠肺炎疫情暴發(fā)后，中國(guó)高度重視促進(jìn)全球合作，與國(guó)際社會(huì)分享疫情信息，向受影響國(guó)家提供雙邊和多邊援助。
總而言之，中國(guó)通過(guò)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體傳遞出充滿(mǎn)希望的信息，這表明中國(guó)共產(chǎn)黨不僅為中國(guó)人民謀幸福，也為人類(lèi)謀發(fā)展。無(wú)論世界風(fēng)云如何變幻，中國(guó)共產(chǎn)黨都將堅(jiān)定不移，始終不渝地追求和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類(lèi)共同價(jià)值。毋庸置疑，中國(guó)共產(chǎn)黨將為全球團(tuán)結(jié)一致、共克時(shí)艱，推動(dòng)世界復(fù)興繁榮作出貢獻(xiàn)。
(作者邁克爾·埃希祖?zhèn)�，系浙江師范大學(xué)非洲研究院尼日利亞籍副教授、博士、碩士生導(dǎo)師;譯者桂文泱，系浙江師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授、浙江師范大學(xué)非洲研究院博士生)
