“一帶一路”一家人 | 馬漢：“做中國和阿爾及利亞員工間的橋梁”

2023年年底，由中國鐵建承建的“一帶一路”標志性項目——阿爾及利亞西部鐵路礦業(yè)項目舉行了奠基儀式。在項目的前期實施階段，除了帶頭勘探、設計的中方人員，有一位阿爾及利亞人的身影尤為突出。

馬漢(右)與同事討論工作

馬漢現(xiàn)在是阿爾及利亞西部鐵路礦業(yè)線項目的人力資源部助理，每天都奔走在施工現(xiàn)場。由于項目位于撒哈拉沙漠邊緣，環(huán)境比較艱苦。但馬漢說，整個項目團隊的工作熱火朝天，自己也很忙碌。

馬漢：“我主要是協(xié)助中方團隊，對當?shù)貑T工進行日常管理工作，起一個溝通交流的作用。”

阿爾及利亞西部鐵路礦業(yè)線項目施工現(xiàn)場

談到為什么會選擇在中國企業(yè)工作，馬漢說，自己從小就對中國文化感興趣。大學畢業(yè)后，一次偶然的機會，他在家門口附近看到中國企業(yè)在建設住宅項目，當即就決定前去應聘。

馬漢：“首先我對中國文化方面，從小就有興趣，所以我一直在研究中國的文化。當時正好我大學畢業(yè)，在我家附近有一個中國鐵建投資建設的住房項目，我就主動去找工作，也是這樣進入中國企業(yè)，在這里上班。”

在中國企業(yè)里，馬漢開始主動向中國同事學習日常用語，下班后通過網(wǎng)絡視頻自學，漸漸地能夠用中文進行基本交流。語言能力的提升，也為他的職業(yè)發(fā)展帶來了更多機會，從此，馬漢就在中國企業(yè)獲得了穩(wěn)定的工作。

馬漢：“剛開始我的中文水平只是基礎水平，還滿足不了日常交流的要求。當時，我經(jīng)常和中國同事主動交流、主動學習，提高我的中文水平，慢慢進步。雖然我在大學學的是國際關系專業(yè)，但慢慢跟中國人一起學習，慢慢適應中國的管理，并且學習專業(yè)方面的詞匯。”

語言是團隊發(fā)展的一個基礎性問題，中國企業(yè)在“走出去”的過程中，努力實現(xiàn)與當?shù)厣鐣�的文化相融、民心相通、共同發(fā)展，積極做好跨文化溝通和交流。馬漢在和中國團隊一起工作的過程中，也對此深有感觸。

馬漢：“原來參加頭幾個項目時，因為阿爾及利亞人跟中國人存在文化差異，從管理方面、工作效率方面都有一定的區(qū)別，那時候不能保證我們公司的生產(chǎn)。后來我慢慢了解中國的文化，利用自己阿爾及利亞文化背景，能夠在中國員工和阿爾及利亞員工之間成為一個橋梁。”

中外員工有效的“雙向交流”，才能推進項目順利進展。馬漢舉了個例子，有一次項目建設過程中，因工期緊張需要加班趕進度，然而當?shù)貑T工過去很少有加班的習慣，所以起初是拒絕的。通過馬漢的耐心解釋，而且看到部分當?shù)貑T工因加班收入大幅提升時，很多人就由“被動加班”開始向“主動提出要加班”轉(zhuǎn)變。

馬漢：“中國員工比較注重工作效率，包括每天必須完成的工作量，都有一定的要求。但是阿爾及利亞人開始不那么適應，比如說需要加班。我慢慢跟他們解釋，加班對他們自己個人和家庭的經(jīng)濟發(fā)展和生活提升，都有好處和幫助，他們就要珍惜這份工作機會。”

如今，阿爾及利亞員工都慢慢適應了中國人高效的辦事效率和工作節(jié)奏，工資收入也增加了近三分之一，家人對他們能夠在中國企業(yè)工作而感到非常自豪。

馬漢：“在經(jīng)濟方面能夠得到穩(wěn)定的收入之后，家庭就能夠過上更美好的生活，改善自己的家庭生活條件，在這方面有很大的改善和進步。另外，與中國人經(jīng)常相處之后，他們慢慢就更加喜歡中國的文化。加上他們的漢語水平也逐步地提升和提高，(就)更深入地了解中國的文化。”

馬漢經(jīng)�；貞浧鹚麆倕⒓庸ぷ鲿r的場景，那時候，由于他的中文水平有限，工作缺乏管理方法，工作推動比較慢。而在入職中國鐵建后，經(jīng)過參加培訓，他獲得了職業(yè)的發(fā)展，收入的提升。

馬漢：“我家里原來住的是一個鄉(xiāng)村，一座土石結(jié)構(gòu)的傳統(tǒng)房子是比較樸素的，上下班不太方便，坐車每天都是兩個小時，在自己存了錢之后，和家人就商量買塊土地。我自己通過穩(wěn)定的工作和穩(wěn)定的收入之后，能夠買下兩塊土地，包括蓋兩套房子，爸爸媽媽住了一處，我和我自己的小家也是一樣住了一處。這樣就是上班工作很近，然后就是考慮到后來孩子上學也很方便。所以我衷心希望帶父母和家人一起到中國去看看。”

雖然“去中國看看”的愿望暫時還沒有實現(xiàn)，但和中國同事一起工作的過程中，馬漢對中國傳統(tǒng)文化的體驗越來越深入。每年春節(jié)，馬漢都會和大家一起包餃子、貼春聯(lián)。

西部鐵路礦業(yè)線項目阿爾及利亞員工一起歡度春節(jié)

今年這個春節(jié)，阿爾及利亞西部鐵路礦業(yè)線項目剛剛開工，處于“開工即沖刺”的狀態(tài)。馬漢說，項目上的中國同事們在和家人們視頻拜年后，就投入了緊張的建設工作，非常令人感動。

馬漢：“在過節(jié)當天，中國同事們和家里人通過視頻電話拜年，畢竟同事們都在海外工作，和家里分隔，其實是一件很不容易的事情，我能理解、能體會到他們的感情。”

春節(jié)期間，阿爾及利亞西部鐵路礦業(yè)線項目的300多名中方管理人員，始終都奮戰(zhàn)在建設一線。新年第一天，在互致新春祝福，跟家人電話拜過年之后，他們就把對家人的濃濃思念藏在心底，又投入了新一年的建設中。

西部鐵路礦業(yè)線項目中阿員工一起歡度春節(jié)

馬漢也期待著共建“一帶一路”倡議，能幫助自己的家鄉(xiāng)走向更美好的未來。

馬漢：“在‘一帶一路’倡議下，我的家鄉(xiāng)開始修起了鐵路、公路，很多年輕人在家門口就找到滿意的工作，有的還做起了一些小生意，增加了收入。我覺得‘一帶一路’倡議是幫助阿爾及利亞走向美好未來的幸福之路。”

》》》音頻請點擊