在博物館當(dāng)志愿講解員 外國(guó)姑娘麥安琪把良渚文化講給世界

人民網(wǎng)杭州4月22日電 (記者崔越)位于浙江省杭州市余杭區(qū)的良渚遺址是實(shí)證中華五千年文明史的圣地，吸引了來(lái)自世界各地的游客前來(lái)參觀。在良渚博物院，有一支雙語(yǔ)講解團(tuán)隊(duì)，志愿者們向全世界游客講述古老的良渚文化。外國(guó)姑娘麥安琪，便是志愿者之一。

麥安琪在良渚博物院擔(dān)任講解志愿者。人民網(wǎng)記者 袁蒙攝

從美國(guó)的大學(xué)畢業(yè)后，麥安琪便來(lái)到中國(guó)，如今已在杭州生活了近10年。在大學(xué)時(shí)，她主修中文和東方學(xué)，從那時(shí)起便與中國(guó)文化結(jié)下了不解之緣。作為博物館的狂熱愛(ài)好者，麥安琪喜歡在各地博物館度過(guò)屬于自己的時(shí)光。“我去過(guò)中國(guó)很多博物館，例如殷墟博物館、跨湖橋遺址博物館，三星堆博物館也參觀過(guò)兩次。”她開(kāi)心地說(shuō)。

講到做志愿者的契機(jī)，麥安琪回憶說(shuō)，自己經(jīng)常來(lái)良渚博物院參觀，這里的工作人員都很熟悉她。“有次工作人員詢問(wèn)我是否想成為志愿者，我聽(tīng)到后非常興奮，因?yàn)檫@是我一直想做的工作。用中文說(shuō)，這是一種‘緣分’。”

麥安琪為人民網(wǎng)外籍專家講解文物。人民網(wǎng)記者 袁蒙攝

雙語(yǔ)講解的工作并不輕松，為了準(zhǔn)確地將每個(gè)文物的故事傳遞給游客，麥安琪下足了功夫。“我每天都讀書(shū)學(xué)習(xí)，做關(guān)于博物館的研究。”她說(shuō)，“中英文講解有很多差異。例如，因?yàn)槲幕�背景的不同，�?lái)自其他國(guó)家的游客對(duì)良渚文化知之甚少，我需要解釋得更仔細(xì)。”一些博物館的英文講解比較簡(jiǎn)略，麥安琪認(rèn)為，詳細(xì)的英文講解十分有必要。“此前為一個(gè)外國(guó)游客講解后，她對(duì)我說(shuō)，很多人并不了解這段歷史，但它值得被更多人知道。聽(tīng)到她的話我很感動(dòng)，這就是我做志愿工作的初衷。”

麥安琪在良渚博物院。人民網(wǎng)記者 袁蒙攝

良渚古城遺址為實(shí)證中華5000多年文明提供了實(shí)物依據(jù)。這也是良渚文化吸引麥安琪的原因之一。“我在美國(guó)的大學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)，有人說(shuō)中華五千年文明只是個(gè)傳說(shuō)，當(dāng)時(shí)我不知如何辯駁。但來(lái)到良渚后，我可以證明給他們，中華文明真的有五千年。”在良渚博物院做志愿者，麥安琪覺(jué)得非常幸福。“我很樂(lè)于傳播良渚文化，希望每一個(gè)參觀者都能在這度過(guò)愉快的時(shí)光。“

談到未來(lái)在中國(guó)的生活，麥安琪表示想繼續(xù)深造博物館學(xué)。“我想更專業(yè)地去研究中國(guó)文化。作為外國(guó)人或許我更能知道來(lái)自其他國(guó)家的游客對(duì)哪些部分感興趣，我想讓他們更好地了解中國(guó)。”