鑄牢中華民族共同體意識 | 注入青春活力 史詩《瑪納斯》越來越“年輕”

戴雪白氈帽，身穿黑色對襟長袍，下著闊腿褲、高筒靴，清了清嗓子，鐵力瓦爾地·白先那洪開始演唱《瑪納斯》。他身后新疆師范大學(xué)音樂學(xué)院的學(xué)弟學(xué)妹們，手持手風(fēng)琴、庫姆孜、非洲鼓等樂器隨節(jié)奏相合。

鐵力瓦爾地正在演唱《瑪納斯》。石榴云/新疆日報記者 劉萌萌攝

這一幕發(fā)生在4月20日第四屆《瑪納斯》保護(hù)與研究論壇舉辦現(xiàn)場，鐵力瓦爾地受母校新疆師范大學(xué)邀請演出，收獲了一批小“粉絲”。“近距離聽學(xué)長演唱《瑪納斯》，太震撼了，雄渾激昂的曲調(diào)，仿佛帶我走進(jìn)了雪山之巔，我想進(jìn)一步了解這項文化瑰寶。”新疆師范大學(xué)音樂學(xué)院學(xué)生阿伊吉帕爾·賽丁拉說。

“這次的《瑪納斯》說唱表演，我們加入了庫姆孜、口弦演奏等很多有代表性的民間樂器，是一次融合展示。”鐵力瓦爾地說。

鐵力瓦爾地正在演唱《瑪納斯》。石榴云/新疆日報記者 劉萌萌攝

《瑪納斯》是民間歌手在演述中產(chǎn)生的口頭綜合性史詩，描寫了英雄瑪納斯及其七代子孫們前仆后繼，帶領(lǐng)族人與外來侵略者和各種邪惡勢力進(jìn)行斗爭的事跡，與藏族的《格薩爾王》、蒙古族的《江格爾》并稱為“中國三大民族史詩”。2006年，《瑪納斯》被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，2009年入選聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

鐵力瓦爾地出生于阿圖什市哈拉峻鄉(xiāng)謝依提村，從小便對《瑪納斯》的故事耳熟能詳。他的外祖母每晚把《瑪納斯》作為睡前讀本講給他聽。6歲時，鐵力瓦爾地已經(jīng)能記住8部《瑪納斯》所有的情節(jié)，這為他打下了良好的學(xué)唱基礎(chǔ)。

鐵力瓦爾地正在演唱《瑪納斯》。本人提供

2008年，13歲的鐵力瓦爾地拜師于國家級非遺項目瑪納斯代表性傳承人、被稱為“當(dāng)代荷馬”的居素甫·瑪瑪依。他回憶那天的拜師情景，“爺爺要先聽聽我唱得如何，我有點膽怯，克服了緊張之后開始演唱，后來漸入佳境。”聽完演唱后，居素甫對鐵力瓦爾地說：“孩子，你的神情和動作表達(dá)都很到位，但你有點羞澀。作為一個大男子漢、瑪納斯奇，怎么能羞怯呢?”接著，居素甫展開雙手為鐵力瓦爾地祝福，并對他進(jìn)行了飛沫禮，寓意將自己口中的絕技傳給他。

“大師常說年輕人要不怕吃苦，虛心求學(xué)，要明白為什么這么多人喜歡《瑪納斯》。”鐵力瓦爾地說。

2015年，鐵力瓦爾地參加首屆“居素甫·瑪瑪依杯”演唱會，連續(xù)唱了一個多小時，初露崢嶸。一次，在草原的一個婚禮上，他再次演唱《瑪納斯》，很多牧民都把氈房的氈子掀起來看他演唱。鐵力瓦爾地唱完之后，按照習(xí)俗，牧民們給他披上新大衣、戴上白氈帽，這讓他切身感受到瑪納斯奇的受歡迎程度。

2018年，鐵力瓦爾地考入新疆師范大學(xué)，他深知要想更好地傳承《瑪納斯》，得走進(jìn)高等學(xué)府深造學(xué)習(xí)。大學(xué)期間，鐵力瓦爾地利用寒暑假拜訪了許多瑪納斯奇，也真正對《瑪納斯》史詩有了深入理解。

2019年夏天，鐵力瓦爾地去特克斯縣闊克鐵熱克柯爾克孜族鄉(xiāng)，拜訪八旬的瑪納斯奇依曼哈孜·阿吉拜，“我推開門看到的一幕是，失去一條腿的瑪納斯奇沉浸于演唱中，用有力的雙臂展示著瑪納斯馳騁疆場的雄姿，用笑容對抗命運的坎坷。那一刻，我知道了《瑪納斯》的意義。”鐵力瓦爾地說，史詩中的故事不僅包含了傳統(tǒng)文化、生活經(jīng)驗、思維方式、審美情趣，還涉及了各民族交往交流交融的內(nèi)容，是中華民族的寶貴財富。

作為一名年輕的瑪納斯奇，鐵力瓦爾地開始琢磨，如何讓傳唱千年的《瑪納斯》在當(dāng)下煥發(fā)新的活力?“只有使用國家通用語言，才能讓《瑪納斯》被更多人聽到，我正在嘗試用多種語言演唱，同時跳出原有的表現(xiàn)形式，在演出中加大庫姆孜、木口弦、喬布喬爾等樂器的分量，結(jié)合舞臺藝術(shù)，提升說唱效果的藝術(shù)性，更利于傳播，被年輕觀眾所接受。”

去年年底，廣播劇《傳承》上線引發(fā)聽眾關(guān)注，鐵力瓦爾地和其他兩位瑪納斯奇參演的花絮通過短視頻傳播，僅3天時間點贊量突破5萬次。近年來，根據(jù)《瑪納斯》改編的歌劇、舞劇、歌舞劇等先后向外界公演，以及藝術(shù)家據(jù)史詩內(nèi)容和人物創(chuàng)作的雕塑、繪畫、音樂、漫畫、動漫等，這些創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的有益嘗試，讓史詩《瑪納斯》越來越“年輕”。

如今，為確保口耳相傳的《瑪納斯》得到更好地保護(hù)和傳承，克孜勒蘇柯爾克孜自治州成立《瑪納斯》保護(hù)研究中心，大力培養(yǎng)傳承人，還通過財政撥款等途徑對傳承人予以傳承補(bǔ)助。鐵力瓦爾地成為州級傳承人，已培養(yǎng)了20多個徒弟，最小的僅14歲，“《瑪納斯》的傳承需要更多的生力軍。我打算嘗試在網(wǎng)絡(luò)平臺推廣《瑪納斯》，增強(qiáng)傳唱人與聽眾的互動。”

記者 劉萌萌