通訊｜音樂(lè)搭臺(tái)，中巴兩國(guó)共慶建交50周年

記者趙焱

當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月3日晚，在巴西東北部城市納塔爾古老的阿爾貝托·馬拉尼昂劇院里，臺(tái)上巴西樂(lè)團(tuán)演奏的《我的祖國(guó)》音樂(lè)聲響起，臺(tái)下不少觀眾跟著高聲齊唱，將“慶祝中國(guó)巴西建交50周年——巴西東北部中巴音樂(lè)巡演(納塔爾場(chǎng))”推向高潮。

6月3日，在巴西北里奧格蘭德州納塔爾的阿爾貝托·馬拉尼昂劇院內(nèi)，北里奧格蘭德聯(lián)邦大學(xué)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)在“慶祝中國(guó)巴西建交50周年——巴西東北部中巴音樂(lè)巡演(納塔爾場(chǎng))”音樂(lè)會(huì)上演奏。新華社記者 王天聰 攝

“這是強(qiáng)大的祖國(guó)，是我生長(zhǎng)的地方”，觀眾席里一個(gè)女高音分外響亮。年逾花甲的華僑劉正琴飽含深情、眼含熱淚，她是當(dāng)日讓外孫女驅(qū)車(chē)從300公里外的累西腓市帶她趕來(lái)觀看演出的。

6月3日，在巴西北里奧格蘭德州納塔爾舉行的“慶祝中國(guó)巴西建交50周年——巴西東北部中巴音樂(lè)巡演(納塔爾場(chǎng))”音樂(lè)會(huì)上，北里奧格蘭德聯(lián)邦大學(xué)的戚楠老師指揮巴西小朋友們合唱《茉莉花》。新華社記者 王天聰 攝

演唱會(huì)后，劉正琴對(duì)記者說(shuō)：“這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)讓我非常感動(dòng)，從開(kāi)始時(shí)巴西小朋友們合唱《茉莉花》，到男高音唱《我愛(ài)你中國(guó)》，最后演奏到《我的祖國(guó)》時(shí)我忍不住放聲歌唱，我已經(jīng)好久都沒(méi)有唱出這么大的聲音，因?yàn)槲覐撵`魂深處感受到兩國(guó)人民心心相通。

6月3日，在巴西北里奧格蘭德州納塔爾的阿爾貝托·馬拉尼昂劇院內(nèi)，北里奧格蘭德聯(lián)邦大學(xué)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)在“慶祝中國(guó)巴西建交50周年——巴西東北部中巴音樂(lè)巡演(納塔爾場(chǎng))”音樂(lè)會(huì)上演奏。新華社記者 王天聰 攝

當(dāng)晚的音樂(lè)會(huì)由巴西北里奧格蘭德聯(lián)邦大學(xué)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)演奏，中國(guó)和巴西經(jīng)典樂(lè)曲相互穿插，讓中巴觀眾贊嘆于兩國(guó)音樂(lè)之美。

巴西觀眾弗朗西斯科·龐特斯是第一次聽(tīng)中國(guó)樂(lè)曲。他說(shuō)：“雖然中國(guó)音樂(lè)與巴西音樂(lè)風(fēng)格迥異，但我能夠通過(guò)音樂(lè)感受到曲中傳遞出的歡快、悠揚(yáng)或者雄壯氣氛，我希望今后能夠了解更多中國(guó)文化。”

6月3日，在巴西北里奧格蘭德州納塔爾的阿爾貝托·馬拉尼昂劇院內(nèi)，男高音卡約·莫賴斯(左一)在“慶祝中國(guó)巴西建交50周年——巴西東北部中巴音樂(lè)巡演(納塔爾場(chǎng))”音樂(lè)會(huì)上用中文演唱《我愛(ài)你中國(guó)》。新華社記者 王天聰 攝

用字正腔圓的中文演唱《我愛(ài)你中國(guó)》的男高音卡約·莫賴斯說(shuō)，自己學(xué)習(xí)演唱中文歌曲是從去年1月才開(kāi)始的，之后在中國(guó)駐巴西大使館的新春招待會(huì)上、若昂佩索阿市的中國(guó)文化節(jié)期間都演唱過(guò)，現(xiàn)在他已經(jīng)能唱5、6首中國(guó)歌曲了，通過(guò)學(xué)歌他也打算開(kāi)始認(rèn)真學(xué)習(xí)中文。

這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的策劃人、北里奧格蘭德聯(lián)邦大學(xué)的戚楠老師告訴記者，學(xué)校的樂(lè)團(tuán)從2013年起開(kāi)始嘗試演奏一些中國(guó)樂(lè)曲，一些中國(guó)音樂(lè)家來(lái)學(xué)校訪問(wèn)、交流讓樂(lè)團(tuán)越來(lái)越多地積累中國(guó)音樂(lè)素材，“根本不用我去推動(dòng)，樂(lè)團(tuán)經(jīng)常主動(dòng)找我要中國(guó)樂(lè)曲的樂(lè)譜，學(xué)生們更是對(duì)中國(guó)充滿好奇和熱情”。

6月3日，在巴西北里奧格蘭德州納塔爾的阿爾貝托·馬拉尼昂劇院內(nèi)，北里奧格蘭德聯(lián)邦大學(xué)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)在“慶祝中國(guó)巴西建交50周年——巴西東北部中巴音樂(lè)巡演(納塔爾場(chǎng))”音樂(lè)會(huì)上演奏。新華社記者 王天聰 攝

中國(guó)駐累西腓總領(lǐng)事蘭和平認(rèn)為，這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)是全球文明倡議在巴西東北部的生動(dòng)呈現(xiàn)。她說(shuō)：“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒，是推動(dòng)人類(lèi)文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿�。我們希望通過(guò)音樂(lè)這一無(wú)需翻譯的共同語(yǔ)言，欣賞彼此國(guó)家的文化瑰寶，在包容互鑒中實(shí)現(xiàn)對(duì)世界文明多樣性的尊重，攜手踐行全球文明倡議，構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。”

6月3日，在巴西北里奧格蘭德州納塔爾舉行的“慶祝中國(guó)巴西建交50周年——巴西東北部中巴音樂(lè)巡演(納塔爾場(chǎng))”音樂(lè)會(huì)上，觀眾起身為北里奧格蘭德聯(lián)邦大學(xué)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)鼓掌。新華社記者 王天聰 攝

北里奧格蘭德州長(zhǎng)法蒂瑪·貝澤拉與中巴觀眾一起觀看了音樂(lè)會(huì)，并與蘭和平一起，在舞臺(tái)上展開(kāi)兩國(guó)的國(guó)旗，呼應(yīng)著舞臺(tái)背景上中巴建交50周年的標(biāo)識(shí)。

當(dāng)日下午，貝澤拉還與蘭和平一起為在北里奧格蘭德州政府總部設(shè)立的“中巴建交50周年紀(jì)念標(biāo)識(shí)”銅像揭幕。

貝澤拉說(shuō)，巴中兩國(guó)建交50年來(lái)友好關(guān)系不斷增進(jìn)，近些年來(lái)兩國(guó)又將合作領(lǐng)域拓展到新能源方面，開(kāi)發(fā)風(fēng)能、太陽(yáng)能和綠氫產(chǎn)業(yè)，積極應(yīng)對(duì)氣候變化，為人類(lèi)的共同發(fā)展做貢獻(xiàn)。希望雙方的合作繼續(xù)推進(jìn)，讓巴西與中國(guó)共同走向繁榮。