專訪夏澤翰：尊重各國文化，須將文物留在所屬國家人民手中

作者 曾玥

6月8日是2024年文化和自然遺產(chǎn)日。聯(lián)合國教科文組織東亞地區(qū)辦事處代表夏澤翰(Shahbaz Khan)近日在北京接受中新社記者專訪時表示，中國設(shè)立文化和自然遺產(chǎn)日在國內(nèi)和國際上都具有重要意義。他呼吁充分尊重各國文化，打擊非法販運文化財產(chǎn)，必須將文物留在所屬國家人民手中。

在中國：堅定承諾和不懈努力

奇松、怪石、云海......1990年12月，中國安徽黃山被聯(lián)合國教科文組織確定為世界文化與自然遺產(chǎn)，列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

“黃山最吸引我的，是自然價值與文化歷史價值的結(jié)合。”夏澤翰不止一次到訪黃山，壯麗奇美的自然風(fēng)光給他留下了深刻印象。人與景和諧共生激發(fā)人們創(chuàng)作了豐富的詩與畫等文學(xué)藝術(shù)作品，獨特的人文風(fēng)光令人難以忘懷。“我看到了當(dāng)?shù)厝耸侨绾闻c這座山聯(lián)系在一起的，這非常重要。”

2023年10月，聯(lián)合國教科文組織東亞地區(qū)辦事處代表夏澤翰(左二)考察香港聯(lián)合國教科文組織世界地質(zhì)公園。(聯(lián)合國教科文組織供圖)

截至目前，中國世界遺產(chǎn)數(shù)量達到57項，其中文化遺產(chǎn)39項、自然遺產(chǎn)14項、自然與文化雙遺產(chǎn)4項。夏澤翰說，“這些數(shù)字反映了中國在履行《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》方面的堅定承諾和不懈努力”。

他表示，中國是聯(lián)合國教科文組織的世界遺產(chǎn)寶庫，是世界遺產(chǎn)的守衛(wèi)者、保護者和推動者。中國政府制定了多項保護遺產(chǎn)的政策措施，“聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)的概念與中國生態(tài)文明理論高度契合”。

在夏澤翰看來，文化和自然遺產(chǎn)日不僅是展現(xiàn)中國文化和自然遺產(chǎn)豐富性和多樣性的窗口，而且以節(jié)日的形式強化文化和自然遺產(chǎn)保護傳承的責(zé)任，這有助于凝聚中國民眾的文化自信和身份認同。

在世界：跨文化對話和國際合作

“我們從何處來?我們是誰?我們將去向何方?”這是夏澤翰看待、理解文化和自然遺產(chǎn)的視角。

他指出，從虛擬現(xiàn)實體驗到數(shù)字資源數(shù)據(jù)庫，科技為記錄、保存、共享文化和自然遺產(chǎn)提供了創(chuàng)新方案，也為全球的研究人員和愛好者提供了“回到過去”和“去向遠方”的可能性。“這有助于促進跨文化對話，促進不同國家和地區(qū)、不同文化之間更好相互尊重、理解和欣賞。”

夏澤翰同時強調(diào)，充分尊重彼此文化，還意味著“必須把文物留在所屬國家人民手中”。

談及打擊文物走私的國際合作，他表示，“聯(lián)合國教科文組織一直致力于打擊非法販運文化財產(chǎn)。各國必須努力開展流失文物追索和文化財產(chǎn)返還工作，并確保這項工作繼續(xù)下去”。

2019年，中國提出“亞洲文化遺產(chǎn)保護行動”倡議，而后與多國共同發(fā)布《關(guān)于共同開展亞洲文化遺產(chǎn)保護行動的倡議》，至2023年亞洲文化遺產(chǎn)保護聯(lián)盟正式成立，亞洲各國正攜手探索文化遺產(chǎn)保護機制，包括聯(lián)合開展重要古跡遺址的保護與修復(fù)、共同助力文化遺產(chǎn)災(zāi)后搶救和修繕、共同打擊文物非法販運等。

夏澤翰指出，保護文化和自然遺產(chǎn)的未來在于加強全球合作，中國在遺產(chǎn)保護國際合作中的作用日益增強，已成為世界青年交流合作的寶貴平臺。

“中國擁有豐富的文化和自然遺產(chǎn)，為世界青年提供了探索、學(xué)習(xí)和參與保護工作的豐富機會。”夏澤翰說，中國注重教育投入，通過開展知識競賽、志愿活動等形式以及青年交流論壇等平臺，教育引導(dǎo)青年更好認識文明起源，促進文化交流和經(jīng)驗分享，為保護世界文化和自然遺產(chǎn)事業(yè)凝聚青年力量。

2023年10月，在武夷山國家公園先鋒嶺，聯(lián)合國教科文組織東亞地區(qū)辦事處代表夏澤翰參與“青少年進森林自然教育研學(xué)活動”并與中國學(xué)生進行交流。(聯(lián)合國教科文組織供圖)

“我們比以往任何時候都更需要跨文化對話，尊重文化的多樣性。”夏澤翰表示，中國提出全球文明倡議，并通過共建“一帶一路”等切實行動切中世界所需，“我們需要攜手建設(shè)一個更美好的世界，共同走向更好的未來”。