資訊有故事丨包粽子 賽龍舟 端午節(jié)過(guò)出“國(guó)際范兒”

作為中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日，端午節(jié)是首個(gè)入選世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的節(jié)日。對(duì)于很多外國(guó)友人來(lái)說(shuō)，端午節(jié)不僅飄著濃香的粽子味兒，還充滿了濃厚的中國(guó)文化韻味。他們從端午節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗中感受到了中國(guó)文化的獨(dú)特魅力，看到了根植于中華民族基因深處、綿延賡續(xù)的家國(guó)情懷。

對(duì)于很多年輕的外國(guó)朋友來(lái)說(shuō)，端午節(jié)吃粽子是很有趣的嘗試。來(lái)自土庫(kù)曼斯坦的留學(xué)生美麗在湖北武漢學(xué)習(xí)生活了五年時(shí)間，端午節(jié)的咸肉粽子和紅豆沙粽子她都很喜歡。

土庫(kù)曼斯坦留學(xué)生美麗

美麗：從小我就對(duì)中國(guó)的悠久歷史和豐富多彩的文化充滿好奇和向往，所以一直夢(mèng)想有機(jī)會(huì)到中國(guó)留學(xué)，親身體驗(yàn)這里獨(dú)特的傳統(tǒng)文化。第一次我和朋友們一起品嘗粽子，他們說(shuō)這個(gè)很好吃，一定要我試一下。我吃的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了里面有肉，感到很驚喜。我自己動(dòng)手包了粽子，雖然包得不太漂亮，但是獲得了很大的成就感。我也觀看了武漢的龍舟賽，熱鬧非凡的場(chǎng)面給我留下了深刻印象。我覺(jué)得，隨著中國(guó)在國(guó)際上的影響力與日俱增，中國(guó)的傳統(tǒng)文化在國(guó)外越來(lái)越受到關(guān)注和歡迎。

馬來(lái)西亞留學(xué)生彭勇智(左二)和同伴在一起

來(lái)自馬來(lái)西亞的留學(xué)生彭勇智說(shuō)，馬來(lái)西亞華人較多，因此和中國(guó)有很多相似的傳統(tǒng)文化，也會(huì)過(guò)華人的很多傳統(tǒng)節(jié)日，比如春節(jié)、端午節(jié)等等。

彭勇智：如果是在我自己的家鄉(xiāng)馬來(lái)西亞的話，我和家人會(huì)在端午節(jié)那一天，如果有時(shí)間的話會(huì)一起動(dòng)手包粽子、南方的肉粽，然后下鍋煮熟后一起享用。目前我在中國(guó)，會(huì)去食堂或者通過(guò)網(wǎng)購(gòu)平臺(tái)來(lái)買(mǎi)粽子吃。

澳大利亞留學(xué)生安心冉

來(lái)自澳大利亞的留學(xué)生安心冉目前在浙江大學(xué)讀書(shū)，她介紹說(shuō)，自己在中國(guó)還沒(méi)有過(guò)過(guò)端午節(jié)，今年打算好好體驗(yàn)一下。她希望能有更多的外國(guó)友人認(rèn)識(shí)和了解端午節(jié)這一傳統(tǒng)節(jié)日。

安心冉：我知道有龍舟，我知道要吃粽子。今年端午節(jié)要去安徽那邊參加一個(gè)漫展，今年我好好體驗(yàn)一下。我覺(jué)得澳大利亞那邊的氣候很適合劃龍舟。

英國(guó)小伙兒湯米•林賽

00后的小伙兒湯米•林賽父親是英國(guó)人，母親是中國(guó)人。林賽說(shuō)，在他小時(shí)候?qū)W校組織大家看過(guò)龍舟賽，后來(lái)他在北京大學(xué)讀書(shū)時(shí)參加了學(xué)校的賽艇隊(duì)，訓(xùn)練時(shí)身邊有很多朋友都是賽龍舟的，他們的體能都非常厲害。林賽喜歡吃紅棗粽子，還和家人一起包過(guò)粽子。

湯米•林賽：我當(dāng)時(shí)就是想要通過(guò)這件事情跟我母親產(chǎn)生更多聯(lián)系，我覺(jué)得是很有意義的一件事，大家都一起做，成果還能一起享受，我覺(jué)得挺有趣的。我以前可能沒(méi)有這么重視包餃子、包粽子這種活動(dòng)，但是實(shí)際上我現(xiàn)在做了就有一種很溫馨的感受。

湯米•林賽和隊(duì)友們?cè)趧澷愅?/p>

湯米•林賽說(shuō)，隨著人們物質(zhì)生活越來(lái)越豐富，粽子背后的傳統(tǒng)文化需要年輕人慢慢去體會(huì)。英國(guó)有一個(gè)為紀(jì)念18世紀(jì)蘇格蘭詩(shī)人羅伯特•彭斯而設(shè)立的節(jié)日。

湯米•林賽：每年的1月底，有一個(gè)叫彭斯之夜的節(jié)日，實(shí)際上是紀(jì)念這位詩(shī)人的節(jié)日，內(nèi)容主要是吃點(diǎn)蘇格蘭的哈吉斯，就等于是羊雜，然后再喝點(diǎn)威士忌，再讀一讀他的詩(shī)，唱一唱他的詩(shī)歌。我覺(jué)得也挺好的，(傳統(tǒng)文化)只要有意義，它就不會(huì)流失。

加拿大友人格雷格

加拿大人格雷格在北京生活了25年，吃過(guò)很多次粽子，還曾經(jīng)在一個(gè)社區(qū)的端午節(jié)龍舟比賽上擔(dān)任過(guò)主持人。

格雷格：我比較喜歡粽子里面包大棗，粽子的包裝給我感覺(jué)像泰國(guó)、中國(guó)云南的風(fēng)格。因?yàn)榧幽么笫且粋�(gè)移民國(guó)家，如果是在多倫多China Town(唐人街)，他們肯定會(huì)做一些跟端午節(jié)有關(guān)系的活動(dòng)。在北京，我之前參加過(guò)主持龍舟比賽的活動(dòng)，特別喜歡參加，做主持人。

潘維廉在廈門(mén)大學(xué)參加龍舟比賽

廈門(mén)大學(xué)美籍教授潘維廉已經(jīng)在中國(guó)生活了36年。他的兩個(gè)孩子小時(shí)候最?lèi)?ài)端午節(jié)，因?yàn)榭梢钥待堉郾荣�。去年潘維廉還第一次參加了在廈門(mén)大學(xué)舉行的龍舟比賽，能夠體驗(yàn)到中國(guó)兩千多年延續(xù)下來(lái)的傳統(tǒng)龍舟賽，他很開(kāi)心。

潘維廉：去年在廈門(mén)大學(xué)，很可惜我兩個(gè)兒子(當(dāng)時(shí))不在，沒(méi)看見(jiàn)他們爸爸(在中國(guó))30多年來(lái)第一次自己參加龍舟賽。第一次我們是第一名，很驕傲的。第二次湖邊有很多人喊加油加油，我很開(kāi)心的。我覺(jué)得不太累，但問(wèn)題是我沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。我希望以后如果再有機(jī)會(huì)，要提前鍛煉。我覺(jué)得很高興參加這個(gè)比賽，因?yàn)槲以谌�州一個(gè)博物館里面看到了一個(gè)壁畫(huà)，就是兩千年前的龍舟賽，看起來(lái)好像和今天的一樣，所以能夠參加兩千年前的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日的比賽，很好玩，很有意思。

上圖是泉州博物館壁畫(huà)，下圖是潘維廉創(chuàng)作的龍舟賽圖畫(huà)

潘維廉說(shuō)，他和家人朋友一起包過(guò)粽子，大家在一起其樂(lè)融融的感覺(jué)非常美好。

潘維廉：我夫人最?lèi)?ài)吃粽子，所以她學(xué)了怎么做粽子。包水餃?zhǔn)怯悬c(diǎn)難，但是可以做到，包粽子很難，如果包得好是三角的，但是我從來(lái)沒(méi)有(包過(guò))一個(gè)好看的粽子。像龍舟比賽一樣，雖然我們沒(méi)有什么(經(jīng)驗(yàn))，但這是我們一起做的，跟家人朋友做得就很開(kāi)心。

潘維廉的妻子(左三) 與朋友一起包粽子

潘維廉說(shuō)，近些年很多中國(guó)年輕人會(huì)舉辦豐富多彩的活動(dòng)，希望把中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化傳承下去。在他看來(lái)，中國(guó)傳統(tǒng)文化要走向世界，需要講好中國(guó)故事，讓外國(guó)人了解故事的背景，現(xiàn)在有越來(lái)越多的外國(guó)人已經(jīng)愛(ài)上了中國(guó)文化。

潘維廉：現(xiàn)在在廈門(mén)大學(xué)有很多學(xué)生非�？粗剡@個(gè)，所以我們的每個(gè)節(jié)日就有一些學(xué)生組織活動(dòng)，不只是廈大、廈門(mén)政府，其他的城市也是這樣。我們要好好講這些(中國(guó))故事，讓他們了解這個(gè)活動(dòng)的背景和歷史。我給一些外來(lái)的朋友講這些節(jié)日的背景、這些故事，他們覺(jué)得很有意思，很想了解，很想?yún)⒓印?/p>

圖片由受訪者提供

》》》音頻請(qǐng)點(diǎn)擊