大道同行 中哈攜手點(diǎn)亮文明交融之光

草原廣袤遼闊、山河壯美巍峨、人民熱情友好、發(fā)展日新月異……這里是從古至今東西方文明交匯的熱土——哈薩克斯坦。

這片土地是古絲綢之路經(jīng)過(guò)的地方。山間駝鈴聲聲、大漠孤煙裊裊，曾見證各國(guó)人民在此互通有無(wú)、互學(xué)互鑒，共同推動(dòng)人類文明的進(jìn)步。

對(duì)歷史最好的繼承，就是創(chuàng)造新的歷史。隨著共建“一帶一路”不斷走深走實(shí)，中哈人文交往正不斷譜寫新的友好篇章。近日，人民網(wǎng)“文化絲路”采訪攝制組走進(jìn)哈薩克斯坦，感受中哈兩國(guó)在文化、藝術(shù)、教育、衛(wèi)生等領(lǐng)域多元交流大格局，探尋不同文明之間和合共生、美美與共的相處之道。

首倡之地 共建“一帶一路”增進(jìn)中哈民心相通

2013年9月7日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在阿斯塔納發(fā)表題為《弘揚(yáng)人民友誼 共創(chuàng)美好未來(lái)》的重要演講，首次提出了共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的倡議。

櫛風(fēng)沐雨，春華秋實(shí)。十余年來(lái)，“一帶一路”國(guó)際合作從無(wú)到有，蓬勃發(fā)展，取得豐碩成果。

2023年，中哈貿(mào)易額首次突破了400億美元的大關(guān)，達(dá)到410億美元，同比增長(zhǎng)32%。

走進(jìn)哈薩克斯坦，無(wú)論是數(shù)碼商場(chǎng)里醒目的“小米”手機(jī)標(biāo)志，農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)里來(lái)自中國(guó)的瓷器，還是道路上奔馳的吉利、奇瑞、比亞迪等中國(guó)品牌汽車，都是中哈貿(mào)易暢通的真實(shí)寫照。正如古絲綢之路上的商旅往來(lái)和貨物交換曾譜寫出千古傳誦的友好樂(lè)章，今天絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的貿(mào)易通商，也在進(jìn)一步拉近中哈兩國(guó)人民心靈的距離。

“我關(guān)注很多中國(guó)汽車品牌。如果有機(jī)會(huì)，我想去中國(guó)的海南旅游。”

“我在阿斯塔納售賣中國(guó)的陶瓷餐具，賣得最好的是茶具，隨著中哈關(guān)系越來(lái)越好，已經(jīng)越來(lái)越多客戶去中國(guó)選購(gòu)商品。”

“因?yàn)樽瞿静纳�意，我去過(guò)中國(guó)五六次。我兒子正在學(xué)習(xí)中文，我認(rèn)為這是最好的投資。”

……

在哈薩克斯坦街頭，記者遇到的多名當(dāng)?shù)孛癖姸紵崆榈乇磉_(dá)著對(duì)中國(guó)的友好之情。

不久前，“哈薩克斯坦旅游年”在中國(guó)開幕。當(dāng)前，中哈之間實(shí)現(xiàn)互免簽證，雙方已建立友好省州和城市26對(duì)，民眾之間像走親戚一樣常來(lái)常往，傳承千年的友好情誼更加深入人心。

跨越時(shí)空 同舟共濟(jì)的友好情誼代代相傳

在絲綢之路上的古城阿拉木圖，有一條冼星海大街。街頭拐角處，荷花造型的冼星海紀(jì)念碑靜靜矗立，銘記著一段動(dòng)人的往事。

1941年，中國(guó)音樂(lè)家冼星海輾轉(zhuǎn)來(lái)到阿拉木圖。貧病交加之際，哈薩克斯坦音樂(lè)家拜卡達(dá)莫夫給了冼星海一個(gè)溫暖的家。在這里，冼星海完善了《黃河大合唱》，還創(chuàng)作了謳歌哈薩克民族英雄的交響詩(shī)《阿曼蓋爾德》，受到當(dāng)?shù)厝嗣駨V泛歡迎。

2019年，中哈合拍電影《音樂(lè)家》上映，將這段感人的故事搬上了銀幕。

“我常常想，如果我是冼星海，我會(huì)不會(huì)像他一樣堅(jiān)強(qiáng)。”在電影取景地阿拜歌舞劇院前，哈方藝術(shù)指導(dǎo)科曼貝科夫有感而發(fā)。電影殺青了，科曼貝科夫感覺(jué)自己與中國(guó)的距離拉近了。“中方劇組來(lái)得早、走得晚，他們的勤奮、專業(yè)精神和團(tuán)隊(duì)意識(shí)讓我們深受感染。”

在戰(zhàn)爭(zhēng)歲月里，拜卡達(dá)莫夫一家與冼星海結(jié)下了患難真情。哈薩克諺語(yǔ)說(shuō)，“救人一命，家里的羊會(huì)生雙胞胎。”這與患難相扶、仁者愛(ài)人的中國(guó)傳統(tǒng)文化不謀而合。

今天，在阿斯塔納的中哈傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中心，醫(yī)者的“仁心”透過(guò)耐心細(xì)致的中醫(yī)治療傳遞。

“推拿可以通經(jīng)絡(luò);艾灸可以補(bǔ)陽(yáng)氣、祛寒;拔火罐可以祛濕。”在治療室，從中國(guó)留學(xué)歸國(guó)的馬文軒細(xì)心地為患者古麗日依娜推拿。

——“怎么找到的這里?”

——“都是一個(gè)傳一個(gè)!”

腦梗手術(shù)后，古麗日依娜通過(guò)病友間的口口相傳，來(lái)中心進(jìn)行康復(fù)治療。治療改善了她的行動(dòng)能力。在短暫的候診間隙，她期盼地問(wèn)起，中心何時(shí)擴(kuò)大、何時(shí)引進(jìn)新的中醫(yī)療法。

自2022年12月揭牌以來(lái)，中國(guó)—哈薩克斯坦傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中心已經(jīng)累計(jì)接診患者近8000人次，開展國(guó)際遠(yuǎn)程會(huì)診200余人次。當(dāng)前中心有近10位中哈兩國(guó)的中醫(yī)，每天接診患者約60人。作為優(yōu)秀中國(guó)傳統(tǒng)文化，中醫(yī)在哈薩克斯坦大受歡迎，成為拉緊人民情感紐帶的一股“暖”力量。

互學(xué)互鑒 點(diǎn)亮人類文明交融之光

哈薩克民族有一句諺語(yǔ)：“歌和馬是哈薩克人的兩只翅膀。”來(lái)到哈薩克斯坦，人們會(huì)發(fā)現(xiàn)，音樂(lè)和馬文化也是不同文明交融互鑒的橋梁——

在阿拉木圖的樂(lè)器博物館里，中亞民族的傳統(tǒng)樂(lè)器冬不拉、西歐的吉他、中國(guó)的二胡、南洋的豎琴同館陳列，共同訴說(shuō)著多樣文明各美其美、美美與共的故事。

在哈薩克斯坦?jié)h學(xué)家哈菲佐娃眼里，《三國(guó)演義》等中國(guó)古典小說(shuō)中，明顯體現(xiàn)出了馬與英雄人物之間的親密關(guān)系，這與哈薩克斯坦歷史上勇士和坐騎的故事有相似之處。“以‘馬’為題材的雕塑、繪畫、音樂(lè)等文藝作品，拉近了黃河流域民族和游牧民族等其他民族文明的距離。”

自古以來(lái)，人們就在互相分享文化交流的成果。哈菲佐娃說(shuō)，為了實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展，人類應(yīng)該理解文化的多樣性。

今天，中哈之間的文化交流正以更多的形式展開。

5月下旬，每周一到周五，阿斯塔納電視臺(tái)的觀眾都可以觀看到譯制的中國(guó)電視劇《上陽(yáng)賦》。到6月，則由另一部中國(guó)電視劇《狼殿下》接班。節(jié)目制作人阿謝爾·努基舍娃說(shuō)，通過(guò)影視劇，哈薩克斯坦人可以看到，中國(guó)人如何以互相尊重的方式處理人際關(guān)系。

交流是雙向的。今年4月，哈薩克斯坦劇組《至少在電影里》來(lái)到浙江橫店影視城拍攝，受到熱情關(guān)注和歡迎。2023年7月，晚會(huì)《富饒的家鄉(xiāng)》在新疆人民劇場(chǎng)登臺(tái)，將哈薩克斯坦多彩瑰麗的歌舞帶到中國(guó)。

在阿拉木圖“尚斯書店”，1000多種關(guān)于中國(guó)政治、歷史、文化等方方面面的圖書整齊排列，琳瑯滿目。負(fù)責(zé)人扎娜爾·哈基莫娃介紹，隨著“中文熱”的升溫，書店生意越來(lái)越好。“賣得最好的是介紹中國(guó)的系列百科全書，其次是作家王蒙的《這邊風(fēng)景》等小說(shuō)，已經(jīng)多次賣完再重新印刷、訂購(gòu)。”

阿里·法拉比哈薩克國(guó)立大學(xué)東方系教師古來(lái)娜·杰恩斯是書店的�？�。看到合適的書籍，她會(huì)在課堂上推薦給學(xué)習(xí)中文的學(xué)生們。她的學(xué)生別克扎達(dá)·薩爾善拜娃則說(shuō)，自己因?yàn)闈h字像一幅“畫”而大感興趣，現(xiàn)在，她已經(jīng)學(xué)習(xí)了偏旁部首、拼音，了解了象形文字的內(nèi)涵。

當(dāng)前，中國(guó)西北工業(yè)大學(xué)分校落戶阿里·法拉比國(guó)立大學(xué)，魯班工坊在東哈薩克斯坦技術(shù)大學(xué)成功落地，在哈5所孔子學(xué)院順暢運(yùn)營(yíng)，中哈兩國(guó)還聯(lián)合組建考古隊(duì)。正如中國(guó)駐哈薩克斯坦大使張霄在接受人民網(wǎng)記者采訪時(shí)所指出的，越來(lái)越多的生動(dòng)成果表明，中哈已搭建起立體文明互鑒格局，兩國(guó)睦鄰友好的民意基礎(chǔ)更加夯實(shí)，為加強(qiáng)文明交流、落實(shí)全球文明倡議樹立了典范。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。從古絲綢之路上的文明交融，到今天共做“一帶一路”建設(shè)的先行者和實(shí)踐者，中國(guó)與哈薩克斯坦這對(duì)山水相連、唇齒相依的好鄰居、好朋友、好伙伴，必將攜手并肩，不斷譜寫兩國(guó)世代友好新的美好篇章。

(劉慧、劉寧、徐祥麗、俄布拉依·對(duì)山、涂敏、許崢、褚夢(mèng)琦、鄧潔、阿爾達(dá)克、李明琪)