習(xí)近平用典｜中非那些相融相通的諺語典故

中非雖然遠(yuǎn)隔萬里，卻有不少諺語典故意涵相通、理念相近。習(xí)近平主席在多個(gè)場(chǎng)合引用這些諺語典故來闡述中非友誼的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、歷久彌堅(jiān)，強(qiáng)調(diào)中非加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作，既有深厚的人文基礎(chǔ)，又有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)必要。

在中非合作論壇北京峰會(huì)舉行之際，新華社推出系列短評(píng)，回顧習(xí)近平主席引用諺語典故對(duì)中非關(guān)系作出的精彩論述，讓讀者感悟中非的理念相通、命運(yùn)相連�？缭角�山萬水的思想共鳴，見證了中非“合抱之手”越握越緊，指引著雙方攜手在現(xiàn)代化新征程上昂首闊步、不斷前進(jìn)。

“同路人才是真朋友”

在5日舉行的中非合作論壇北京峰會(huì)開幕式上，習(xí)近平主席用非洲諺語“同路人才是真朋友”道出中非關(guān)系歷久彌堅(jiān)的根之所系、中非合作堅(jiān)定前行的根本所在。這與中國古語“交得其道，千里同好”異曲同工。志同道合方為真朋友，中非在現(xiàn)代化征程上攜手同行，是共促發(fā)展的合作者，更是振興路上的同路人。

中非是同路人，同走的是奔向現(xiàn)代化之路。中國和非洲占世界總?cè)丝诘娜�分之一，沒有中非的現(xiàn)代化，就沒有世界的現(xiàn)代化。中國正以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)，非洲正朝著非盟《2063年議程》描繪的現(xiàn)代化目標(biāo)穩(wěn)步邁進(jìn)。中非要攜手推進(jìn)公正合理的現(xiàn)代化、開放共贏的現(xiàn)代化、人民至上的現(xiàn)代化、多元包容的現(xiàn)代化、生態(tài)友好的現(xiàn)代化、和平安全的現(xiàn)代化，必將掀起“全球南方”現(xiàn)代化熱潮，譜寫構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的嶄新篇章。

“河有源泉水才深”

中非關(guān)系為什么好?中非友誼為什么深?習(xí)近平主席曾引用非洲諺語“河有源泉水才深”作了貼切又生動(dòng)的回答。這句非洲諺語與中國古詩句“問渠那得清如許?為有源頭活水來”有著相似的意涵，也都揭示了根本原因：中非友好既有深厚的歷史淵源，又有不竭的動(dòng)力源泉。

中非友誼枝繁葉茂，關(guān)鍵是根扎得深、扎得牢。共同的歷史遭遇、并肩戰(zhàn)斗的經(jīng)歷鑄就了中非傳統(tǒng)友誼，為中非關(guān)系奠定了深厚的歷史根基。中非在反帝反殖的斗爭(zhēng)中相互理解、彼此支持，結(jié)下了同呼吸、共命運(yùn)、心連心的兄弟情誼。從中非建設(shè)者們共同用血汗筑就坦贊鐵路，到非洲國家支持恢復(fù)新中國在聯(lián)合國的合法席位……這種患難之交的情誼歷經(jīng)歲月洗禮不褪色，深深銘刻在中非人民心中。正因如此，中非雖遠(yuǎn)隔重洋，但彼此心意相通，中非人民有著天然的親近感。

“一根原木蓋不起一幢房屋”

習(xí)近平主席曾引用非洲諺語“一根原木蓋不起一幢房屋”，強(qiáng)調(diào)中非加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作的必要性和重要性。這句在非洲大陸廣泛流傳的民諺，凝聚著非洲人民的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和生活智慧，與中國“孤舉者難起，眾行者易趨”的古語異曲同工。中非加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作，是時(shí)代潮流中的必然選擇，為各自發(fā)展提供了堅(jiān)實(shí)支撐，產(chǎn)生了“一加一大于二”的積極效應(yīng)。

如今的非洲大陸上，中非合作建設(shè)的新公路、新港口、新工業(yè)園方興未艾，中非聯(lián)合推動(dòng)的新技術(shù)、新模式、新產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，給中非人民帶來看得見、摸得著的獲得感，推動(dòng)非洲成為“21世紀(jì)的希望熱土”。

“我們?cè)诠饰以?rdquo;

人類文明的表征千姿百態(tài)，但智慧的內(nèi)核往往彼此相通。習(xí)近平主席曾提到，南非烏班圖思想倡導(dǎo)“仁愛、共享”，同中國儒家“仁民愛物、天下大同”理念不謀而合。中非傳統(tǒng)價(jià)值觀的共通性拉近了彼此間距離，為中非攜手共筑高水平中非命運(yùn)共同體奠定了文化思想基礎(chǔ)。中國和非洲，雖山海遠(yuǎn)隔，卻理念相通。

烏班圖思想的核心理念是“我們?cè)诠饰以?rdquo;，中國文化倡導(dǎo)“唇齒相依”“獨(dú)木不成林”，兩者都強(qiáng)調(diào)人們彼此依存、密不可分。烏班圖思想和儒家思想共同倡導(dǎo)的包容、和諧、團(tuán)結(jié)、互助構(gòu)成了中非雙方心手相牽的文化底色，讓擁有相似的歷史境遇和發(fā)展使命的中非能夠想對(duì)方之所想，急對(duì)方之所急，在關(guān)乎彼此前途命運(yùn)的關(guān)鍵時(shí)刻始終堅(jiān)定地站在一起。

“獨(dú)行快，眾行遠(yuǎn)”

“獨(dú)行快，眾行遠(yuǎn)。”習(xí)近平主席曾用這句非洲諺語強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)合作的力量，這同中國人講“大河有水小河滿，小河有水大河滿”是一個(gè)道理。跨越千山萬水的思想共鳴，見證了中非“合抱之手”越握越緊，指引著雙方攜手在現(xiàn)代化新征程上昂首闊步、不斷前進(jìn)。

一個(gè)是世界上最大的發(fā)展中國家，一個(gè)是發(fā)展中國家最集中的大陸，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化是中國和非洲大陸共同的課題。長(zhǎng)期以來，中非雙方順應(yīng)時(shí)代潮流和各自發(fā)展需要，在平等互利的基礎(chǔ)上開展務(wù)實(shí)合作，在探索現(xiàn)代化的征途上互學(xué)互鑒，成為現(xiàn)代化道路的同行者。

“兄弟同心，其利斷金”

習(xí)近平主席曾引用中國諺語“兄弟同心，其利斷金”，表示中方愿同非方緊密團(tuán)結(jié)，共同應(yīng)對(duì)各種風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，維護(hù)好共同發(fā)展的國際環(huán)境。非洲也有句諺語：“一只手無法將葫蘆罐子放在頭上。”中非古老諺語彼此呼應(yīng)，都主張團(tuán)結(jié)協(xié)作，這對(duì)于當(dāng)今世界格外具有現(xiàn)實(shí)意義。

當(dāng)前，一些西方國家奉行霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治，試圖固化“中心-外圍”的全球分工格局，將“全球南方”鎖定在價(jià)值鏈低端;與此同時(shí)，新興市場(chǎng)國家和發(fā)展中國家群體性崛起勢(shì)不可擋，積極推動(dòng)國際秩序朝著更加公正合理的方向演進(jìn)。同屬“全球南方”的中國和非洲需要加強(qiáng)在國際和地區(qū)事務(wù)中的團(tuán)結(jié)協(xié)作，這是雙方營(yíng)造良好內(nèi)外部發(fā)展環(huán)境的必然要求，也是捍衛(wèi)發(fā)展中國家共同利益和國際公平正義的堅(jiān)實(shí)保障。