“讓更多非洲觀眾感受可親可愛的中國(guó)”（“非洲人的中國(guó)緣”⑥）

周埃樂(寶拉)接受本報(bào)采訪。本報(bào)記者 彭訓(xùn)文攝

“太愛吃老北京火鍋啦，酸梅湯和火鍋絕配!”“謝謝中國(guó)同學(xué)帶著我每天7點(diǎn)起床去跑步”“我離不開中國(guó)，這里的電商太方便了”“中國(guó)的農(nóng)用機(jī)械賣到加蓬價(jià)格實(shí)惠、配套服務(wù)也好，中國(guó)人很務(wù)實(shí)”……在中國(guó)學(xué)習(xí)生活十余年的加蓬青年、四達(dá)時(shí)代集團(tuán)節(jié)目主持人兼配音演員周埃樂，說(shuō)起她在中國(guó)的經(jīng)歷，有說(shuō)不完的話。

小到馬路人行道上的盲道圓點(diǎn)提示磚，大到中國(guó)便捷的電商網(wǎng)絡(luò)和跨境電商產(chǎn)業(yè)，從美妝護(hù)膚經(jīng)驗(yàn)到獨(dú)立自主的生活觀，在周埃樂的眼中，在中國(guó)的經(jīng)歷拓展了她的視野，給她許多思想啟迪，幫助她不斷成長(zhǎng)。在接受本報(bào)記者專訪中，這個(gè)非洲女孩熱情、直率地講述了她眼中可親可愛、充滿活力的中國(guó)。

“中國(guó)朋友給人感覺特別溫暖”

“我那時(shí)是班里的大明星!”說(shuō)起剛到中國(guó)的故事，周埃樂打開了話匣子。“本科班里有70多個(gè)學(xué)生，只有我一個(gè)外國(guó)人。大家都帶著我學(xué)習(xí)。”

2008年9月，周埃樂從加蓬來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)中文，一年后，她通過中文水平測(cè)試，入讀北京科技大學(xué)，并在學(xué)校度過了7年本科、碩士學(xué)習(xí)時(shí)光。

“我的中文大名叫周埃樂，這是我剛到中國(guó)學(xué)習(xí)中文時(shí)，我第一個(gè)中文老師根據(jù)我加蓬名字的音譯取的。寶拉是我的中文小名，也是我加蓬名字中一部分的音譯。”寶拉回憶，從零基礎(chǔ)學(xué)中文，到能流利地用中文表達(dá)，她用了4年。在北京科技大學(xué)沉浸式的學(xué)習(xí)環(huán)境、身邊老師同學(xué)的熱情幫助，讓她快速又快樂地融入中國(guó)，也因此愛上中國(guó)。

“環(huán)境特別重要。”寶拉回憶，“大學(xué)期間，我的同學(xué)帶我一起7點(diǎn)起床出門跑步，吃完早餐然后去上課。周末，他們約我一起去圖書館自習(xí)，告訴我，平時(shí)多看書，知識(shí)才能鞏固，考試前就不會(huì)太緊張。和中國(guó)同學(xué)在一起，我養(yǎng)成了很多至今受益的好習(xí)慣。我記得我和同學(xué)一起去王府井圖書大廈，有一層有試用點(diǎn)讀機(jī)的柜臺(tái)，我就在那拿著點(diǎn)讀機(jī)掃描中文圖書，逐字逐句地學(xué)中文，太有意思了。”

入學(xué)時(shí)，班主任特意給寶拉一張全班同學(xué)聯(lián)系方式的卡片，告訴她遇到任何困難都能隨時(shí)聯(lián)系老師同學(xué);上課時(shí)，許多老師特意囑咐寶拉，如果講課進(jìn)度太快，知識(shí)點(diǎn)不好理解，可以隨時(shí)到辦公室找他們“開小灶”;逢年過節(jié)，寶拉的同學(xué)爭(zhēng)相邀請(qǐng)她到自己家做客，帶寶拉“打卡”不同城市……“大家都非常熱心地幫助我，中國(guó)朋友給人感覺特別溫暖。”寶拉說(shuō)，“到現(xiàn)在，我和很多同學(xué)還是非常好的朋友。”

來(lái)到中國(guó)的十多年里，寶拉從一名從非洲來(lái)華的留學(xué)生變成一名聞名非洲的主持人兼配音演員。這并不在寶拉來(lái)華的最初規(guī)劃中，卻是寶拉非常滿意的職業(yè)選擇。

“最開始決定來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)，是因?yàn)槲腋赣H覺得中非合作很緊密，學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)可能成為一項(xiàng)重要的職業(yè)技能，他希望我回加蓬發(fā)展。畢業(yè)后，我自己決定留在中國(guó)，在四達(dá)時(shí)代做主持人和配音演員，我覺得非常有意義。”她說(shuō)。

“在非洲，我們?nèi)粘Ｗ钊菀捉佑|到和中國(guó)相關(guān)的東西是香港電影。在來(lái)中國(guó)之前，我以為所有中國(guó)人都會(huì)武術(shù)，會(huì)飛檐走壁。”寶拉笑著說(shuō)，“來(lái)到中國(guó)之后我才知道，原來(lái)中國(guó)發(fā)展得這么現(xiàn)代化，有這么多新鮮有趣的事情。我想讓更多非洲朋友看到當(dāng)下的中國(guó)，最新、最真實(shí)的中國(guó)。”

“最大變化是思想上的變化”

如今，寶拉仍然保持著7點(diǎn)起床的習(xí)慣。每天健身后，她會(huì)漂漂亮亮地來(lái)到公司，8點(diǎn)半開始一天的工作：錄制節(jié)目，外出拍攝，寫稿剪輯……最近，寶拉的工作時(shí)刻表安排得滿滿當(dāng)當(dāng)。

“在這里我可以向非洲同胞介紹中國(guó)真實(shí)發(fā)生的故事，這是非常難得的機(jī)會(huì)。”寶拉說(shuō)，她主持介紹北京新鮮城市發(fā)展動(dòng)態(tài)的專題片《最北京》、新聞?lì)惞?jié)目《中非直通車》、影視劇推薦類節(jié)目《OH!DRAMA!》和法語(yǔ)美妝節(jié)目《S-Belle》、英語(yǔ)美妝節(jié)目《GoldenVenus》等。在節(jié)目中，她不僅向非洲觀眾分享美妝、音樂和影視劇潮流等輕松愉快的娛樂內(nèi)容，也向他們介紹中國(guó)發(fā)展、中非合作的最新動(dòng)態(tài)。她既是節(jié)目主持人，又是記者、配音演員，也參與許多與其他媒體合作的中非合作相關(guān)報(bào)道、視頻錄制工作。

寶拉介紹，她和四達(dá)時(shí)代結(jié)緣已久：大學(xué)讀書時(shí)，她曾經(jīng)參訪過四達(dá)時(shí)代，四達(dá)時(shí)代的營(yíng)業(yè)內(nèi)容讓她既驚訝又欣喜，此后她來(lái)到四達(dá)時(shí)代實(shí)習(xí)，參與譯配工作。畢業(yè)后，對(duì)四達(dá)時(shí)代傳媒工作念念不忘的她，應(yīng)聘成為四達(dá)時(shí)代的正式員工。

創(chuàng)立于1988年的四達(dá)時(shí)代集團(tuán)，自2002年開始深耕于非洲廣播電視數(shù)字化領(lǐng)域。目前，四達(dá)時(shí)代已在非洲30多個(gè)國(guó)家開展數(shù)字電視和互聯(lián)網(wǎng)視頻運(yùn)營(yíng)，擁有包括自辦頻道在內(nèi)的830多個(gè)電視頻道，累計(jì)發(fā)展付費(fèi)數(shù)字電視用戶1700萬(wàn)，移動(dòng)視頻用戶5000萬(wàn)。將中國(guó)電視劇翻譯成英語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、祖魯語(yǔ)和約魯巴語(yǔ)等20個(gè)語(yǔ)種并在非洲播出，是四達(dá)時(shí)代的一項(xiàng)主要業(yè)務(wù)。在四達(dá)時(shí)代，和寶拉一起從事配音工作的非洲配音演員還有數(shù)十名。

“四達(dá)時(shí)代有這么多好節(jié)目，可以讓非洲人都看到，這太特別了。”寶拉說(shuō)，“在這里，我能告訴非洲同胞，中國(guó)不僅有熊貓、功夫、長(zhǎng)城這些耳熟能詳?shù)臇|西，還有現(xiàn)代化的城市建設(shè)、多樣化的文化傳承和保護(hù)、超級(jí)方便的電子支付和電商平臺(tái)。”

隨著中國(guó)援非的“萬(wàn)村通”衛(wèi)星數(shù)字電視項(xiàng)目的實(shí)施，四達(dá)時(shí)代集團(tuán)作為實(shí)施方承建該項(xiàng)目，為非洲23個(gè)國(guó)家的10112個(gè)村落接入衛(wèi)星數(shù)字電視信號(hào)，截至2024年8月底，“萬(wàn)村通”完成了20個(gè)國(guó)家9512個(gè)村落項(xiàng)目建設(shè)，受益人口超過千萬(wàn)人。越來(lái)越多非洲當(dāng)?shù)厝俗悴怀鰬舯隳芸吹酵饷娴氖澜�，看到中�?guó)優(yōu)秀的影視作品。

“我父親最開始總希望我回加蓬工作，現(xiàn)在，我在四達(dá)時(shí)代的工作，讓很多非洲人都認(rèn)識(shí)了我，也有很多非洲觀眾通過我了解了可親可愛的中國(guó)，我的家人逐漸接受和認(rèn)可了我的選擇，他們?yōu)槲腋械津湴痢?rdquo;寶拉笑得很開心。

“投身中非合作大潮是我的心愿”

在中國(guó)拍攝與盲人出行生活相關(guān)的微電影;在北京吃火鍋，喝酸梅湯，體驗(yàn)胡同生活;在電商平臺(tái)網(wǎng)購(gòu)衣服、美妝產(chǎn)品，享受快遞“半日達(dá)”的便捷購(gòu)物服務(wù)……寶拉說(shuō)，在中國(guó)，她最重要的改變是：她變得思想更開放了，也更專業(yè)、更獨(dú)立了。

“在大學(xué)，我學(xué)習(xí)物流管理專業(yè)，這段學(xué)習(xí)經(jīng)歷提高了我的綜合能力。我意識(shí)到，我不僅可以做專業(yè)對(duì)口的工作，也可以探索我喜歡的職業(yè)，比如主持人。我現(xiàn)在可以獨(dú)立生活，專業(yè)地處理工作相關(guān)的事情，我還想通過不斷讀書學(xué)習(xí)提高我的能力和見識(shí)，探索更多促進(jìn)中非合作的新工作。”寶拉說(shuō)。

在與寶拉的聊天中，加蓬、非洲、中國(guó)是被反復(fù)提及的關(guān)鍵詞。在四達(dá)時(shí)代的工作、在中國(guó)生活十多年的經(jīng)歷、在加蓬的親友反饋和見聞，給了她觀察中非關(guān)系的獨(dú)特視角，也讓她對(duì)非洲發(fā)展、中非合作有了新的思考。

吃北京老火鍋的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)北京市民都愛吃涮羊肉，還要配上傳統(tǒng)酸梅湯。“中國(guó)人把傳統(tǒng)的飲食文化保留下來(lái)，這還受到年輕人的喜歡。在加蓬，我們也有很多傳統(tǒng)美食，應(yīng)該傳承下來(lái)，年輕人不僅可以吃比薩喝可樂，也可以傳承和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)美味，一起保護(hù)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。”寶拉說(shuō)。

最近，寶拉還在思考非洲發(fā)展跨境電商的可能性。“我太喜歡淘寶了，我離不開中國(guó)便捷的電商和物流。真希望非洲也能有這樣的電商產(chǎn)業(yè)。”寶拉說(shuō)，中國(guó)與非洲國(guó)家有許多共建“一帶一路”合作項(xiàng)目，未來(lái)的電商合作充滿機(jī)遇。

在加蓬，中企承建的加蓬讓蒂爾港—翁布埃沿海路結(jié)束了讓蒂爾港只能靠海運(yùn)和空運(yùn)對(duì)外聯(lián)系的歷史;裝機(jī)容量16萬(wàn)千瓦的大布巴哈水電站竣工投產(chǎn)近10年來(lái)，為加蓬經(jīng)濟(jì)發(fā)展和工業(yè)化進(jìn)程提供了源源不斷的電力;中國(guó)連續(xù)多年保持加蓬最大出口市場(chǎng)地位……如今，中國(guó)與加蓬在基礎(chǔ)設(shè)施、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生健康、數(shù)字經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域合作不斷深化，助力了加蓬經(jīng)濟(jì)多元化轉(zhuǎn)型。“中國(guó)人非常務(wù)實(shí)，中國(guó)政府講求實(shí)事求是、從實(shí)際出發(fā)解決實(shí)際問題。這些發(fā)展經(jīng)驗(yàn)對(duì)加蓬和許多其他非洲國(guó)家都適用。”寶拉說(shuō)。

“現(xiàn)在，加蓬有許多中國(guó)公司，我的很多加蓬朋友在中國(guó)企業(yè)工作，他們?cè)诠ぷ髦袑W(xué)會(huì)了更專業(yè)的技能，也學(xué)習(xí)著中國(guó)企業(yè)及時(shí)、高效的管理和生產(chǎn)模式。這對(duì)加蓬來(lái)說(shuō)非常重要。”寶拉說(shuō)，“我期待著未來(lái)加蓬和中國(guó)的合作更加緊密。無(wú)論之后從事什么具體工作，投身中非合作大潮是我的心愿。”( 記者 李曉宏 彭訓(xùn)文 高喬 劉耀陽(yáng)對(duì)本文亦有貢獻(xiàn))