法國童聲合唱團：“如果我去中國”夢成真

記者 王曉斌

“如果我去中國/和我的伙伴們一起/大家乘飛機/大課間的時候/到達北京……”一首充滿童真的法國歌曲《如果我去中國》，由法國巴黎寶麗聲童聲合唱團帶來，在2024年海南省五指山市“中法童聲合唱友誼之橋”活動中唱響。

10月25日晚，2024年海南省五指山市“中法童聲合唱友誼之橋”音樂會在位于海口市的海南省歌舞劇院舉行，法國巴黎寶麗聲童聲合唱團演唱歌曲《如果我去中國》�！≈行律缬浾� 駱云飛 攝

悠揚的歌聲，唱出了他們對中國的憧憬與向往。此次“中法童聲合唱友誼之橋”活動期間，這個法國童聲合唱團走進海南省歌舞劇院、海南大學(xué)、五指山市毛納村演出，赴海南多地交流采風(fēng)，將一次次唱響《如果我去中國》。

2023年端午節(jié)期間，《如果我去中國》就被中法小朋友們隔空合唱。在萬里之遙的法國那一端，合唱的就是巴黎寶麗聲童聲合唱團。

今年暑期，巴黎寶麗聲童聲合唱團小朋友們的“如果我去中國”夢成真。他們唱著“轉(zhuǎn)道上海/然后去往長城/午間抵達秦始皇陵”，來到中國，在北京、上海、鄭州等城市巡演。

16歲的團員瑪戈特(Margot)對這些城市并不陌生。她是合唱團中為數(shù)不多此前到過中國的成員。“六年前我跟合唱團來過中國，那時候我們還沒有開始唱《如果我去中國》。去年練習(xí)這首歌時，因為有過實地體驗，歌詞中的場景特別生動。”

再來中國，瑪戈特跟著新的合唱團伙伴，幾乎一切都是全新的體驗。面對中新社記者的采訪，團員瓦倫丁(Valentin)直言非常幸運，“第一次到中國，游覽了非常多的地方”。

10月25日晚，2024年海南省五指山市“中法童聲合唱友誼之橋”音樂會在位于�？谑械暮Ｄ鲜「栉鑴≡号e行，法國巴黎寶麗聲童聲合唱團和海南五指山黎苗童聲合唱團聯(lián)袂合唱經(jīng)典歌曲《友誼天長地久》�！≈行律缬浾� 駱云飛 攝

此次來到海南，為了一場特別的約定，巴黎寶麗聲童聲合唱團的“中國夢”又有了新篇章。

巴黎寶麗聲童聲合唱團指揮、藝術(shù)總監(jiān)伊麗莎白(Elisabeth TRIGO)對中新社記者說，在巴黎的時候，雙方相逢不僅是一次簡單的會面，也是一次心靈的碰撞與交融。雙方在巴黎約定，要在海南開展一次音樂之旅，“這是我們團首次與中國合唱團進行如此深入的合作，孩子們都非常激動，很高興找到了在巴黎結(jié)識的小伙伴”。

今年5月，海南五指山黎苗童聲合唱團赴法國開展文化交流，與巴黎寶麗聲童聲合唱團同臺獻唱，通過音樂架起了中法友誼的橋梁。時隔5個月，他們重逢在海南，再次唱響“友誼合聲”。

10月25日晚，在海南�？谂e行的2024年海南省五指山市“中法童聲合唱友誼之橋”音樂會上，法國巴黎寶麗聲童聲合唱團用中文演唱《月亮代表我的心》，并在演出中“比心”。　中新社記者 駱云飛 攝

《如果我去中國》中提到的“向少林寺的功夫大師說聲你好”“掬一捧稻田里的水”“擼擼熊貓”等愿望，瓦倫丁此行未能實現(xiàn)，但他與五指山黎苗童聲合唱團小伙伴舉手比心的瞬間，被攝影師永遠(yuǎn)定格。

“海南沒有寫在《如果我去中國》的歌詞里，但這里給我留下了非常深刻而美麗的印象。”瓦倫丁期待能深入了解五指山小伙伴們的生活。“他們在這樣一個自然風(fēng)光獨特的地方，過著怎樣的生活?有什么樣的娛樂方式?這些都讓我充滿好奇。”

今年是中法建交60周年，伊麗莎白很高興通過音樂之橋，孩子們得以實地訪問中國，拓展對中國的認(rèn)知。“《如果我去中國》是兒童的天真視角看中國，一定要去一次中國，才能懂得她的神奇。”

“如果我去中國”夢成真，瓦倫丁認(rèn)為，這個夢才剛剛開始，“中國還有很多美好等著我去探索和發(fā)現(xiàn)”。