“有緣千里來(lái)相會(huì)”——中巴人民相知相親的故事

在巴西里約熱內(nèi)盧植物園，有一棵古老的茶樹。樹前石碑上以葡萄牙文和中文寫著：“1812年，首批抵達(dá)巴西的中國(guó)人在此栽下茶樹，此為中國(guó)-巴西友誼的見(jiàn)證。”

“中巴人民在漫長(zhǎng)歲月中結(jié)下的真摯情誼，恰似中國(guó)茶農(nóng)的辛勤勞作一樣，種下的是希望，收獲的是喜悅，品味的是友情。”2014年7月，習(xí)近平主席在巴西國(guó)會(huì)發(fā)表演講時(shí)說(shuō)。

“人之相識(shí)，貴在相知;人之相知，貴在知心。”在習(xí)近平主席關(guān)心和推動(dòng)下，中巴人民的友誼之樹不斷成長(zhǎng)，在多個(gè)領(lǐng)域開花結(jié)果，為中巴關(guān)系發(fā)展注入希望和力量。

“我們不同，卻很親密”

11月初的一天，里約熱內(nèi)盧細(xì)雨蒙蒙。位于蒂茹卡國(guó)家公園半山腰的中國(guó)亭云霧繚繞，游客如織。

當(dāng)?shù)貙?dǎo)游布里薩貝拉·庫(kù)馬爾正為來(lái)自世界各地的游客講解中國(guó)亭的歷史淵源。飛角、重檐、雕龍，中國(guó)亭因獨(dú)特的建筑風(fēng)格和絕佳的觀景位置，成為里約地標(biāo)之一。約200年前，首批中國(guó)茶農(nóng)就跨越千山萬(wàn)水來(lái)到巴西種茶授藝。站在中國(guó)亭，可俯瞰山下的里約熱內(nèi)盧植物園。這一片區(qū)域，此前正是中國(guó)茶農(nóng)辛勤勞作的場(chǎng)所。庫(kù)馬爾告訴記者，越來(lái)越多游客在中國(guó)亭欣賞美景時(shí)，對(duì)巴西和中國(guó)這段“茶緣往事”充滿興趣。

在植物園里，解說(shuō)員皮埃爾·貝拉爾特向記者介紹了一處特別景觀：在古茶樹的旁邊，長(zhǎng)著一棵古老的阿薩伊棕櫚樹。阿薩伊，也叫“巴西莓”，是巴西人最熟悉的“超級(jí)水果”，也是外國(guó)游客心目中頗具代表性的“巴西味道”。在里約大街小巷，總能看到阿薩伊制成的飲品、甜品。

“中國(guó)和巴西的兩棵代表性樹木并肩而立，正如兩國(guó)之間的友誼，我們不同，卻很親密。”貝拉爾特說(shuō)。

11月份正是巴西阿薩伊果開始成熟的季節(jié)，一旁的古老茶樹上也結(jié)出了茶籽。“今年是巴西和中國(guó)建交50周年。”貝拉爾特說(shuō)，“我相信，隨著更多的交流合作，我們將結(jié)識(shí)更多中國(guó)朋友，兩國(guó)關(guān)系將迎來(lái)下一個(gè)更加美好的50年。”

在植物園入口處，一座兩層高的歷史建筑不久前修復(fù)完畢。在它周邊，是新種植的優(yōu)質(zhì)中國(guó)茶苗，走進(jìn)建筑里，“茶之道”文化展剛剛迎來(lái)第一批參觀者。這里被命名為“中巴友誼園”。豐富的歷史圖片、多彩的茶具、互動(dòng)式茶道體驗(yàn)活動(dòng)，以及稚嫩的茶苗，向人們展現(xiàn)著中國(guó)茶在巴西的歷史和現(xiàn)在，為兩國(guó)人文交流打開一扇新窗口。

在里約，不少巴西受訪民眾不約而同地選擇以阿薩伊形容巴中關(guān)系。年輕姑娘蘿伯塔·迪內(nèi)利說(shuō)：“就像阿薩伊富含能量一樣，巴中友好關(guān)系不斷煥發(fā)新的活力。”

“有一顆向往中國(guó)的心”

在嶄新明亮的馬累明日之潮交響樂(lè)團(tuán)演奏廳，樂(lè)手們正在演奏《大魚》。婉轉(zhuǎn)動(dòng)人的中國(guó)風(fēng)旋律回蕩在整個(gè)大廳。

“中國(guó)與巴西雖然相隔萬(wàn)里，但兩國(guó)的音樂(lè)都在講述自身的歷史和故事，有共通共鳴之處。”樂(lè)團(tuán)指揮菲利佩·科謝姆告訴記者，樂(lè)團(tuán)還排演了《梁�！贰睹利惖纳裨挕贰段业闹袊�(guó)心》等中國(guó)曲目。

馬累明日之潮交響樂(lè)團(tuán)成立于2010年，所在地是里約的貧困社區(qū)馬累區(qū)，樂(lè)手們也大多來(lái)自這里。2011年，樂(lè)團(tuán)瀕臨解散之際，中國(guó)國(guó)家電網(wǎng)巴西控股公司雪中送炭，提供資助。這份“中國(guó)緣”為困境中的年輕人們帶來(lái)了希望，他們得以繼續(xù)追求音樂(lè)夢(mèng)想。

2014年7月，中巴建交40周年音樂(lè)會(huì)在巴西利亞舉行，當(dāng)時(shí)在巴西訪問(wèn)的習(xí)近平主席和時(shí)任巴西總統(tǒng)羅塞芙共同出席。樂(lè)團(tuán)受邀演出，一曲充滿濃郁江南風(fēng)韻的中國(guó)音樂(lè)作品《無(wú)錫景》演奏完畢，現(xiàn)場(chǎng)掌聲經(jīng)久不息。

樂(lè)團(tuán)成員們對(duì)記者感慨說(shuō)，“與中國(guó)的聯(lián)系”猶如“一份天賜的禮物”，為他們的人生帶來(lái)不曾想象過(guò)的選擇與機(jī)遇。

今年8月，為慶祝中巴建交50周年，樂(lè)團(tuán)前往中國(guó)演出交流，在北京特意安排了一場(chǎng)“快閃”活動(dòng)。人來(lái)人往中，樂(lè)團(tuán)奏響中國(guó)民歌《茉莉花》，引來(lái)不少中國(guó)民眾駐足、合唱。隨后，一曲與中國(guó)嗩吶藝術(shù)家合奏的《沂蒙山小調(diào)》上演，嘹亮的嗩吶聲搭配歡快的巴西鼓，兩國(guó)民眾的心靈在音樂(lè)的碰撞交流中愈加貼近。

“10年前，為兩國(guó)元首演奏時(shí)，我們與中國(guó)樂(lè)團(tuán)同臺(tái)，還只能各自演奏自己的曲目。而今天，我們已經(jīng)能夠完美合奏。”樂(lè)團(tuán)大提琴手德博拉·多斯桑托斯說(shuō)。

多年來(lái)，馬累明日之潮交響樂(lè)團(tuán)累計(jì)為7000多名當(dāng)?shù)睾⒆犹峁┝艘魳?lè)教育和培訓(xùn)，為他們的家庭和所在社區(qū)播撒下希望的種子。“馬累社區(qū)也在一點(diǎn)點(diǎn)變得更好!這一切要感謝中國(guó)朋友!”樂(lè)團(tuán)創(chuàng)始人兼校長(zhǎng)卡洛斯·愛(ài)德華多·普拉澤雷斯說(shuō)，“現(xiàn)在，我們每個(gè)人都有一顆向往中國(guó)的心。”

成立于2011年的里約科帕卡巴納要塞樂(lè)團(tuán)也由來(lái)自貧困社區(qū)的年輕人組成。同樣得益于中國(guó)企業(yè)的支持，樂(lè)團(tuán)獲得發(fā)展機(jī)遇，獲評(píng)里約熱內(nèi)盧州的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。近日，習(xí)近平主席復(fù)信巴西各界友好人士，鼓勵(lì)他們繼續(xù)為中巴友好事業(yè)貢獻(xiàn)力量，其中就包括這個(gè)樂(lè)團(tuán)。

樂(lè)團(tuán)負(fù)責(zé)人、巴西山河文化促進(jìn)中心主任馬西婭·梅爾希奧說(shuō)：“習(xí)近平主席在復(fù)信中傳遞出加強(qiáng)中巴友好的強(qiáng)烈信息，將激勵(lì)更多孩子走近中國(guó)、了解中國(guó)，為巴中文化交流和人民友好貢獻(xiàn)更多力量。”

“學(xué)中醫(yī)、學(xué)中文，一個(gè)不能少”

巴西戈亞斯聯(lián)邦大學(xué)中醫(yī)孔子學(xué)院的課堂上，中醫(yī)老師講解、示范，學(xué)員聽講、觀摩、體驗(yàn)，學(xué)習(xí)氛圍熱烈。

中醫(yī)藥學(xué)是中國(guó)古代科學(xué)的瑰寶，也是打開中華文明寶庫(kù)的鑰匙。巴西戈亞斯聯(lián)邦大學(xué)中醫(yī)孔子學(xué)院，是拉美地區(qū)第一所中醫(yī)特色孔子學(xué)院。

“在漢語(yǔ)教學(xué)中融入中醫(yī)藥文化傳播，讓二者相輔相成。”中方院長(zhǎng)、河北中醫(yī)藥大學(xué)副教授呂均超說(shuō)，“中醫(yī)與中文、中國(guó)文化密不可分。”

“中國(guó)智慧、中國(guó)哲學(xué)思想、中國(guó)人的生活方式，這些都讓我好奇。”這所孔子學(xué)院48歲的巴西學(xué)員道格拉斯·莫爾任塔爾因?qū)W習(xí)武術(shù)與中國(guó)文化結(jié)緣，現(xiàn)在是一名體育老師和針灸師。在他看來(lái)，“學(xué)中醫(yī)、學(xué)中文，一個(gè)不能少”。

幾十年來(lái)，中醫(yī)藥在巴西蓬勃發(fā)展，從業(yè)者已有20余萬(wàn)人，大小中醫(yī)診所分布巴西各地，針灸、草藥等療法被納入醫(yī)保系統(tǒng)。越來(lái)越多的巴西院校開設(shè)中醫(yī)藥學(xué)課程，兩國(guó)在中醫(yī)臨床醫(yī)療、中醫(yī)藥人才培養(yǎng)等領(lǐng)域展開務(wù)實(shí)合作。

巴西總統(tǒng)盧拉、前總統(tǒng)羅塞芙等都接受過(guò)中醫(yī)治療。今年6月訪華期間，學(xué)醫(yī)出身的巴西副總統(tǒng)阿爾克明還展示了自己的針灸技術(shù)。

與此同時(shí)，中文熱不斷升溫。目前巴西共設(shè)立12所孔子學(xué)院和1所孔子課堂，是設(shè)立孔子學(xué)院最多的拉美國(guó)家。里約熱內(nèi)盧州已開設(shè)兩所葡中雙語(yǔ)學(xué)校，還有三所公立學(xué)校提供免費(fèi)中文教育。

里約熱內(nèi)盧州教育廳戰(zhàn)略項(xiàng)目協(xié)調(diào)員卡梅利亞·阿莫林說(shuō)，中國(guó)是巴西最大的貿(mào)易伙伴，加強(qiáng)中文教學(xué)被巴西視為重要的經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展戰(zhàn)略。

2014年在兩國(guó)元首見(jiàn)證下，中巴簽署合作設(shè)立坎皮納斯大學(xué)孔子學(xué)院的協(xié)議。今年，該孔院學(xué)生阿圖爾·雷斯代表巴西赴華參加第二十三屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽全球決賽，獲得三等獎(jiǎng)。

“中國(guó)有迷人的文字、悠久的中醫(yī)和燦爛的文明，巴西有動(dòng)感的桑巴、豐富的色彩和熱情的人民。”雷斯說(shuō)，“加強(qiáng)交往、攜手合作，會(huì)讓我們變得更好。”

“中國(guó)人認(rèn)為，如果有緣分，再遠(yuǎn)也能相會(huì)，叫作‘有緣千里來(lái)相會(huì)’。”習(xí)近平主席10年前在巴西國(guó)會(huì)發(fā)表演講時(shí)說(shuō)。

中國(guó)和巴西遠(yuǎn)隔重洋，但浩瀚的太平洋沒(méi)能阻擋兩國(guó)人民結(jié)緣。如今越來(lái)越多的友誼使者跨越山海，續(xù)寫中巴人民相知相親的新故事，推動(dòng)兩國(guó)友好像長(zhǎng)江和亞馬孫河一樣奔騰不息、一往無(wú)前。

新華社記者喬繼紅　趙焱　朱婉君