文耀中華｜第十集《融通中外》

大國發(fā)展既是硬實(shí)力的發(fā)展，也是軟實(shí)力的提升。習(xí)近平總書記指出，要“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力”，“加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象”。

1月8日，大型通俗理論節(jié)目《文耀中華》播出第十集《融通中外》，探討如何構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事，加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，更好地向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國。

堅(jiān)守中華文化立場，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系

在廣東省普寧市，有這樣一支有“中華戰(zhàn)舞”之譽(yù)的舞隊(duì)，他們的表演曾在2024年春節(jié)期間驚艷英國倫敦街頭。

鼓聲密集，氣勢豪壯，英歌起。“鼓一響，潮汕人就知道是英歌舞。”普寧英歌國家級(jí)代表性傳承人、普寧南山英歌隊(duì)教練陳來發(fā)說。

來自澳大利亞的青年朋友安龍執(zhí)起英歌錘，畫好臉譜，親身參與英歌舞排練。他感慨道：“純粹的激情，純粹的藝術(shù)!我真的完全沒有想到，古老的中國竟然能隱藏如此酷炫搖滾的藝術(shù)形式，讓我大開眼界!”

“英歌舞的故事取材于《水滸傳》的梁山好漢，打鼓的是宋江，有紅胡子的是公孫勝，黑胡子的是李逵。”陳來發(fā)介紹，舞英歌是期盼國泰民安、風(fēng)調(diào)雨順，帶來吉祥、祥和的傳統(tǒng)。

據(jù)悉，英歌舞在潮汕地區(qū)已流傳300多年。2006年被列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄。

清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長周慶安表示，英歌舞帶來的強(qiáng)烈震撼，讓我們不由自主地進(jìn)入中華文明陽剛、振奮的文化氛圍中，讓文化背景并不相同的外國朋友也沉浸其中�；ヂ�(lián)網(wǎng)上與英歌舞相關(guān)的視頻和話題也“霸屏”各大社交媒體。僅2023年，就有1.9億人云端觀舞。

構(gòu)建良好的中國國家形象，不僅需要宏大的敘事場景，還需要具體的個(gè)人符號(hào)、情感表達(dá)。許多以中國傳統(tǒng)文化為標(biāo)簽的網(wǎng)絡(luò)紅人，正在向世界講述中國故事。“例如‘國風(fēng)女孩’李子柒傳遞的詩意棲居的田園生活、山水詩畫，讓全世界了解中華文明的風(fēng)物。老手藝人‘阿木爺爺’制作魯班的板凳兒、拱橋，讓世界領(lǐng)略中華文化榫卯結(jié)構(gòu)傳遞的智慧。”周慶安舉例。

當(dāng)今，中國式現(xiàn)代化的成功實(shí)踐讓世界再次聚焦中國，他們渴望破解中國成功的秘訣。同時(shí)，國際社會(huì)對中國也存在信息流入和流出的“逆差”、中國的真實(shí)形象和西方的主觀印象的“反差”，以及軟實(shí)力和硬實(shí)力的“落差”。

“先哲老子曾經(jīng)講過：‘大邦者下流’，大國要像居于江河下游那樣，擁有容納天下百川的胸懷。”北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院副院長、教授楊乘虎表示，中國愿意以開放包容的心態(tài)加強(qiáng)同外界的對話和溝通，也期待外界以客觀的、歷史的、多維的眼光來觀察中國、讀懂中國，真正認(rèn)識(shí)一個(gè)全面、真實(shí)、立體的中國。

講好中國故事

2020年8月，一群野生亞洲象走出云南省西雙版納國家級(jí)自然保護(hù)區(qū)，開啟了長達(dá)十八個(gè)月、跨越一千余公里的北移南歸之旅。其中一頭雌象的鼻子短了一截，因此它們被親切地稱為“短鼻家族”。

《與象同行》紀(jì)錄片導(dǎo)演陳熠之就曾全程跟蹤、真實(shí)記錄過“短鼻家族”的遷徙。“大象是一群有智慧的生物，隔著屏幕也能感受到它們豐富的情感。大象北移事件，是人象之間一次意外的相遇，也是最真實(shí)的中國故事。我們的時(shí)代有無數(shù)這樣精彩的中國故事，只要我們用心記錄。”陳熠之說。

亞洲象的遷徙自然地展現(xiàn)了生命的美和生命力量的偉大，展示了中國不言而喻的生態(tài)之美，也掀起了全球媒體的“追劇”熱潮。“包括美聯(lián)社、路透社、法新社等，相繼進(jìn)行大量跟蹤報(bào)道。這些溫情的瞬間，這些真實(shí)的故事，都激起了全世界觀眾的關(guān)注和興趣。”周慶安介紹。

“萬類霜天競自由”。據(jù)了解，截至2024年6月，我國亞洲象分布區(qū)已建立11個(gè)自然保護(hù)地，面積逾5000平方公里。

在楊乘虎看來，一次獨(dú)特的偶然的事件，成為了生動(dòng)詮釋人與自然和諧共生文明理念的一個(gè)真實(shí)的案例，也讓世界感受到美麗中國、生態(tài)中國是可愛可信、生動(dòng)立體的。

2024年7月，一部名為《歡迎來到麥樂村》的中國電視劇在坦桑尼亞等非洲多國同步播出，取材于中國醫(yī)療隊(duì)援助三十多個(gè)非洲國家的真實(shí)事跡。

“麥樂”(milele)，在斯瓦希里語中是“永遠(yuǎn)”的意思，片名或在寓意中非友誼世世代代永遠(yuǎn)存在。

電視劇《歡迎來到麥樂村》演員、贊比亞的卡瓦瓦·卡迪奇感慨：“中國醫(yī)療隊(duì)在我們非洲54個(gè)國家都特別受歡迎，尤其是在坦桑尼亞。那里有很多人的名字都叫‘姆齊納’，在斯瓦希里語中的意思是中國人。因?yàn)槟沁吅芏嘈∨笥讯际侵袊�醫(yī)療隊(duì)接生的，父母表達(dá)感謝。他們看到這部劇，就看到了自己的人生，非常真實(shí)。”

“我們?nèi)ヌ股Ｄ醽啿娠L(fēng)時(shí)，在江蘇醫(yī)療隊(duì)駐奔巴島的分隊(duì)的檔案室看到了一本書，書的扉頁上有兩行字，‘莫愁前路無知己，天下誰人不識(shí)君。’這就是援外醫(yī)生們的格局和境界，也體現(xiàn)共建‘人類命運(yùn)共同體’的使命感和責(zé)任感。”電視劇《歡迎來到麥樂村》導(dǎo)演金曄說。

中華文化自古就有“天下一家”的理念，強(qiáng)調(diào)“民胞物與、講信修睦、立己達(dá)人、和合共生”。1963年，中國就向阿爾及利亞派出了第一支援外的醫(yī)療隊(duì)。60多年來，中國累計(jì)向全球76個(gè)國家和地區(qū)派駐了醫(yī)療工作人員3萬多人次，診治了患者2.9億人次，贏得國際社會(huì)的廣泛贊譽(yù)。

“2023年，是共建‘一帶一路’倡議提出10周年，也是中國援外醫(yī)療隊(duì)派遣60周年。在此之際，劇組希望把可愛可敬的援外醫(yī)生的形象塑造好、故事講好，傳遞給全世界的觀眾。”金曄表示。

在坦桑尼亞駐華大使哈米斯·奧馬爾看來，這部電視劇展示了中國政府和人民所做的犧牲，特別是去非洲的醫(yī)療隊(duì)。這是一個(gè)完全陌生的國家，完全不同的文化，你由你的國家派來救助那里，你真的為那里的人服務(wù)。在非洲，我們很欣賞中國為我們所做的一切。

加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)

廈門大學(xué)教授、中國政府友誼獎(jiǎng)獲得者潘維廉上世紀(jì)八十年代末來到中國生活，他在《我不見外——老潘的中國來信》一書中寫道：“在中國的生活著實(shí)是一場奇遇。”

“1994年，我開始了第一次環(huán)游中國，買了一輛面包車，花了80天，從廈門到西藏，來回行程四萬多公里，全靠指南針和地圖導(dǎo)航。2019年，我又開啟了第二次環(huán)游中國。”潘維廉表示，他特別佩服中國人的修路能力，哪里都有好的路，包括很遠(yuǎn)的村莊。“我去過三十多個(gè)國家，沒有另外一個(gè)國家是這樣的。2019年我再次環(huán)游中國，重走當(dāng)年的路，25年前要花3個(gè)多月才走完的路，這次只用了32天。”

他還在旅途中探訪到許多中國故事，他指著一張村民的照片，講述中國的發(fā)展變化：“她以前非常辛苦，后來她做內(nèi)蒙古傳統(tǒng)的牛奶小吃賣，條件好了，有了錢，就給她的女兒交廈大的學(xué)費(fèi)。”

近年來，中國實(shí)施了72/144小時(shí)過境免簽政策。截至2024年11月，適用范圍已增至37個(gè)口岸、54個(gè)國家。12月17日起，又將原來72/144小時(shí)延長為240小時(shí)。如今中國的大門越開越大，外國游客在中國旅游打卡的短視頻也成了網(wǎng)絡(luò)流量密碼，形成了知華友華的有利的國際傳播語境。

“外國游客的體驗(yàn)場景非常多元，有體驗(yàn)中國速度的高鐵，有‘特種兵式’游覽名山大川，還有走訪文化古跡，或?qū)Ｗ⒅袊�的特色美食。驚喜和意外，這是外國游客對中國最直觀的感受，也是最真切的表達(dá)，他們在無形中轉(zhuǎn)化成了魅力中國、美麗中國、活力中國最有效的全球代言人。”楊乘虎表示。

馬克思主義理論研究和建設(shè)工程專家、中國人民大學(xué)王向明表示，我們需要給在華的外籍人士提供更多的機(jī)會(huì)，讓他們沉浸式體驗(yàn)、感受新時(shí)代的中國，感悟中華文明的獨(dú)特魅力。此外，還要?jiǎng)?chuàng)新對外話語表達(dá)方式，把我們想講的和國外聽眾想聽的結(jié)合起來，把“陳情”和“說理”結(jié)合起來，把“自己講”和“別人講”結(jié)合起來，使中國故事更多地為國際社會(huì)和海外受眾所認(rèn)同。