“春節(jié)蘊(yùn)含的‘和’文化讓人們團(tuán)結(jié)起來”——訪埃及翻譯家、漢學(xué)家、作家米拉·艾哈邁德

人民網(wǎng)開羅2月9日電 (記者沈小曉)“中國(guó)的春節(jié)是一個(gè)富有深厚文化內(nèi)涵的節(jié)日。它被列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)不僅是對(duì)中華文化的致敬，也是向世界發(fā)出邀請(qǐng)，讓人們團(tuán)結(jié)起來，秉持和諧價(jià)值觀。”近日，埃及翻譯家、漢學(xué)家、作家米拉·艾哈邁德在接受人民網(wǎng)記者采訪時(shí)表示。

埃及翻譯家、漢學(xué)家、作家米拉·艾哈邁德。受訪者供圖

在米拉·艾哈邁德看來，春節(jié)是中華文化中最古老、最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一，是萬家團(tuán)圓、辭舊迎新的喜慶日子，有著深刻的儀式意義，象征著更新、好運(yùn)和繁榮，是一個(gè)讓家人團(tuán)聚并給人們帶來美好希望的節(jié)日。“春節(jié)文化最讓我著迷的是家人的團(tuán)聚、和睦，以及對(duì)家人的思念。繁忙的工作讓我們團(tuán)聚的時(shí)刻變少，春節(jié)能讓我們團(tuán)聚在一起。”

米拉·艾哈邁德表示，中國(guó)文化在尊重事物差異性、多樣性的基礎(chǔ)上提倡事物和諧共存，認(rèn)為不同事物之間沒有互助互補(bǔ)，就不能形成充滿活力和富有創(chuàng)造力的和諧整體。春節(jié)慶�；顒�(dòng)體現(xiàn)了文化作為各國(guó)人民溝通的橋梁作用。“我第一次參加春節(jié)慶�；顒�(dòng)是在2017年，當(dāng)時(shí)開羅艾資哈爾公園里舉行了盛大的慶�；顒�(dòng)，有許多藝術(shù)表演，比如舞獅舞龍、中國(guó)書法和剪紙。”她表示，春節(jié)不僅僅是中國(guó)的節(jié)日，也是所有相信文化多樣性的人們共同的全球性節(jié)日。春節(jié)也不僅是一個(gè)節(jié)日，更是體現(xiàn)中國(guó)精神和歷史的文化遺產(chǎn)。

米拉·艾哈邁德表示，文明具有多樣性、獨(dú)特性。中國(guó)始終尊重各國(guó)的文化傳統(tǒng)，倡導(dǎo)文明交流互鑒。“中國(guó)反對(duì)霸權(quán)主義，尊重不同文明成果，促進(jìn)文明交流，倡導(dǎo)不同文明和平共處、和合共生。這也是中國(guó)文化包容性、開放性的體現(xiàn)。”

2024年12月，聯(lián)合國(guó)教科文組織將“春節(jié)——中國(guó)人慶祝傳統(tǒng)新年的社會(huì)實(shí)踐”列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。米拉·艾哈邁德表示，中國(guó)有著悠久的歷史和多元的文化，中華文明是世界文明百花園的重要組成部分，把這一中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，具有十分重要的意義。春節(jié)蘊(yùn)含的“和”文化讓人們團(tuán)結(jié)起來，共同面對(duì)時(shí)代挑戰(zhàn)。當(dāng)今世界比以往任何時(shí)候都更需要“和”文化，以及樹立和諧價(jià)值理念。