埃及青年艾小英：讓中國文學(xué)著作“走進(jìn)”阿拉伯世界

來自埃及開羅的艾小英，目前是西北大學(xué)中東研究所的一名外籍青年女教師。同時(shí)，艾小英也在陜西省翻譯協(xié)會(huì)擔(dān)任海外理事，從事阿拉伯語翻譯工作。

據(jù)了解，艾小英在本科期間學(xué)習(xí)的是漢語言文學(xué)專業(yè)。為了更好地掌握漢語知識(shí)，了解中國文化，2017年本科畢業(yè)后的艾小英選擇來到中國繼續(xù)求學(xué)，先后在河南大學(xué)和西北大學(xué)就讀，最終取得了博士學(xué)位。在中國的求學(xué)經(jīng)歷，也讓艾小英對(duì)中國有了更深地了解，喜歡上了中國文學(xué)作品，并利用自身語言優(yōu)勢(shì)，將中國文學(xué)作品翻譯成阿拉伯語。

目前，艾小英已先后翻譯出版了《賈平凹散文選》《中國傳統(tǒng)文化習(xí)俗》等中國文學(xué)著作。艾小英表示，會(huì)將翻譯工作堅(jiān)持做下去，后續(xù)還會(huì)有更多優(yōu)秀的中國文學(xué)作品，被翻譯成阿拉伯語，出版并傳播海外。

記者 梅鐿瀧 阿琳娜 西安報(bào)道

查看請(qǐng)點(diǎn)擊

https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/sp/10383980.shtml?params=eyJwbGF5TW9kZSI6InZlcnRpY2FsIn0=