為“上合大家庭”貢獻(xiàn)僑力（僑界關(guān)注）

蒙古國(guó)旅蒙華僑蒙中友誼學(xué)校學(xué)生進(jìn)行舞龍表演。受訪者供圖

經(jīng)過(guò)24年發(fā)展，上海合作組織已從6個(gè)成員擴(kuò)大為26個(gè)國(guó)家的“上合大家庭”，構(gòu)建起世界上幅員最廣、人口最多的區(qū)域合作組織。多年來(lái)，來(lái)自上合組織國(guó)家的廣大僑胞充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，為促進(jìn)“上合大家庭”發(fā)展壯大貢獻(xiàn)僑力。本期我們講述3位僑胞的故事。

中塔醫(yī)學(xué)診療中心院長(zhǎng)閆暉——

播撒中塔醫(yī)學(xué)交流合作的希望種子

“手術(shù)治療很成功，孩子們以后可以跟正常孩子一樣生活、學(xué)習(xí)、運(yùn)動(dòng)!”前不久，在新疆維吾爾自治區(qū)第三人民醫(yī)院心外科二病區(qū)，當(dāng)聽(tīng)到主治醫(yī)生說(shuō)出這句話，中塔醫(yī)學(xué)診療中心院長(zhǎng)閆暉和塔吉克斯坦先天性心臟病患兒家屬激動(dòng)地將手緊緊握在一起。

這項(xiàng)名為“暖心行動(dòng)”的活動(dòng)，幫助10名塔吉克斯坦先天性心臟病患兒來(lái)到烏魯木齊，陸續(xù)接受免費(fèi)救治。

作為活動(dòng)牽線人，閆暉已為此奔波了幾個(gè)月：去年11月底，受塔吉克斯坦衛(wèi)生與社會(huì)保障部及中塔醫(yī)學(xué)診療中心(下稱“診療中心”)邀請(qǐng)，中國(guó)醫(yī)療專家團(tuán)隊(duì)來(lái)到位于塔吉克斯坦首都杜尚別的診療中心，開(kāi)展病患篩查和診療工作。

一名7歲的女孩患者給閆暉留下了深刻印象：從踏入診療中心起，女孩便緊緊跟隨醫(yī)護(hù)人員，眼神中滿是期待。在接受治療過(guò)程中，女孩表現(xiàn)出超乎年齡的勇敢與堅(jiān)強(qiáng)。“這個(gè)孩子隨后來(lái)到新疆，手術(shù)很成功，我去看望她時(shí)，她用稚嫩的聲音跟我說(shuō)，‘長(zhǎng)大后我一定要學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，學(xué)習(xí)中國(guó)醫(yī)學(xué)，將來(lái)也要像中國(guó)醫(yī)生一樣，去幫助很多人’，那一刻我內(nèi)心很受觸動(dòng)，這是中塔醫(yī)學(xué)交流合作播撒下的希望種子。”閆暉說(shuō)。

閆暉的家鄉(xiāng)在新疆博爾塔拉蒙古自治州。10多年前，她來(lái)到塔吉克斯坦一家華人醫(yī)院擔(dān)任醫(yī)生。待了一段時(shí)間后，她發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)蒯t(yī)療供應(yīng)較為短缺。為了更好地服務(wù)當(dāng)?shù)鼐用褚约皟S胞就醫(yī)，她萌生了建立中醫(yī)院的想法。當(dāng)時(shí)，當(dāng)?shù)匦l(wèi)生部門也希望與中國(guó)合作建立一個(gè)高標(biāo)準(zhǔn)的醫(yī)學(xué)診療平臺(tái)。雙方一拍即合，2022年10月，診療中心揭牌。

診療中心運(yùn)行初期并非一帆風(fēng)順，比如，當(dāng)?shù)厝藛T與中國(guó)專家之間存在醫(yī)學(xué)理念差異和語(yǔ)言障礙。“我們?cè)O(shè)立了翻譯團(tuán)隊(duì)、舉辦跨文化的醫(yī)學(xué)培訓(xùn)，幫助雙方醫(yī)務(wù)人員深入理解彼此的工作方式和醫(yī)學(xué)理念。”閆暉說(shuō)，她也努力學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，主動(dòng)融入當(dāng)?shù)匚幕�，夯�?shí)信任和合作基礎(chǔ)。

中國(guó)和塔吉克斯坦同為上海合作組織成員國(guó)。近年來(lái)，成員國(guó)間人文交流逐漸加深。在2022年舉行的上海合作組織成員國(guó)元首理事會(huì)第二十二次會(huì)議上，中方宣布未來(lái)3年為本組織國(guó)家的民眾免費(fèi)實(shí)施2000例白內(nèi)障手術(shù)。為了幫助更多患者，閆暉和同事積極參與“健康快車塔吉克斯坦光明行”。該活動(dòng)由上海合作組織睦鄰友好合作委員會(huì)組織。去年7月，通過(guò)北京協(xié)和醫(yī)院醫(yī)療專家免費(fèi)診療，當(dāng)?shù)?00多名白內(nèi)障患者重見(jiàn)光明。“這些活動(dòng)切實(shí)有助于解除當(dāng)?shù)孛癖姷牟⊥�，減輕了他們的醫(yī)療費(fèi)用負(fù)擔(dān)。能參與其中，我非常自豪。”她說(shuō)。

閆暉多年的努力，得到了塔吉克斯坦政府和民眾的肯定。去年8月，她被該國(guó)衛(wèi)生與社會(huì)保障部授予“塔吉克斯坦共和國(guó)衛(wèi)生醫(yī)療貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”徽章，成為在塔工作的中國(guó)公民中，首位獲得該領(lǐng)域獎(jiǎng)項(xiàng)的醫(yī)務(wù)人員。“現(xiàn)在我每次出門，許多居民都用中文跟我打招呼，當(dāng)?shù)孛癖妼W(xué)中文、看中醫(yī)的熱情也更高了。”她說(shuō)。

對(duì)于深化“上合大家庭”的醫(yī)療交流合作，閆暉有很多期待：希望更多中國(guó)醫(yī)療小組來(lái)到塔吉克斯坦開(kāi)展常態(tài)化支援工作、開(kāi)展多樣化醫(yī)療義診活動(dòng);建立中塔醫(yī)療人才交流培養(yǎng)長(zhǎng)效機(jī)制;積極推動(dòng)中塔醫(yī)療科研合作……“我將盡我所能，繼續(xù)推動(dòng)中塔兩國(guó)在醫(yī)療領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，促進(jìn)兩國(guó)民心相通。”她說(shuō)。

蒙古國(guó)旅蒙華僑蒙中友誼學(xué)校校長(zhǎng)張鳳英——

努力培養(yǎng)更多國(guó)際化人才

蒙古國(guó)唯一一所華僑學(xué)校——旅蒙華僑蒙中友誼學(xué)校的校長(zhǎng)張鳳英，至今已從事華文教育30多年。

當(dāng)初選擇投身華文教育，張鳳英坦言緣于16歲時(shí)到中國(guó)的一次旅游。“我是一個(gè)出生在蒙古國(guó)的‘僑三代’，那次旅行是我第一次深入了解我的祖國(guó)——中國(guó)。”她說(shuō)，父親用了一個(gè)多月時(shí)間，帶她到首都北京游覽天安門、故宮，到家鄉(xiāng)河北探親等。這次旅行后，原本對(duì)醫(yī)學(xué)感興趣的她，堅(jiān)定了從事華文教育的決心。

張鳳英開(kāi)始在旅蒙華僑蒙中友誼學(xué)校做一名中文老師。這所學(xué)校歷史悠久，1964年，為解決當(dāng)?shù)厝A僑孩子的教育問(wèn)題，該校的前身——華僑子弟學(xué)校成立。隨著蒙古國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)漢語(yǔ)的需求逐漸升溫，學(xué)校從1993年開(kāi)始招收本地學(xué)生。

成長(zhǎng)于這所華僑學(xué)校的張鳳英，在學(xué)校做過(guò)班主任、教研室主任。為節(jié)約學(xué)校開(kāi)支，她還做過(guò)出納。或許連她自己也沒(méi)有想過(guò)，在這所學(xué)校，一待就是幾十年。“當(dāng)時(shí)學(xué)校條件是差一些，但我非常喜歡自己的職業(yè)。”她說(shuō)。

2021年，張鳳英接任該校校長(zhǎng)職務(wù)。面對(duì)線上線下的教學(xué)環(huán)境變化，她果斷采取措施，在硬件方面，配置座椅、電腦，打造現(xiàn)代化校舍;在軟件方面，提高教師待遇，開(kāi)設(shè)舞龍舞獅、民樂(lè)隊(duì)等興趣班，設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金制度，給師生搭建發(fā)展平臺(tái)。

經(jīng)過(guò)多年辦學(xué)積累，學(xué)校形成了獨(dú)具特色的辦學(xué)模式：開(kāi)設(shè)了學(xué)前班、小學(xué)、初中、高中，還幫助學(xué)生申請(qǐng)國(guó)內(nèi)外大學(xué)。“我們是一條龍服務(wù)。”張鳳英介紹，學(xué)校以漢蒙雙語(yǔ)授課，有歷史、書法、口語(yǔ)、寫作等漢語(yǔ)特色課，還組織學(xué)生參加“尋根之旅”夏令營(yíng)等活動(dòng)，探索與中國(guó)學(xué)校建立合作關(guān)系，希望從小在孩子們心中播下中蒙友好的種子。如今，多名學(xué)生進(jìn)入中國(guó)的清華大學(xué)、北京大學(xué)等高校深造，很多畢業(yè)生在中蒙兩國(guó)多個(gè)行業(yè)大展身手。

“我們辦學(xué)的主要目的不是盈利，而是弘揚(yáng)中華文化，促進(jìn)中蒙民間友好。”張鳳英說(shuō)。

作為上海合作組織的觀察員國(guó)之一，蒙古國(guó)近年來(lái)對(duì)漢語(yǔ)感興趣的人越來(lái)越多。張鳳英對(duì)此深有體會(huì)：“這些年，每年報(bào)考我們學(xué)校的人數(shù)都在增加。”

下一步，張鳳英計(jì)劃繼續(xù)完善教學(xué)硬件設(shè)施，加強(qiáng)對(duì)外漢語(yǔ)教師隊(duì)伍建設(shè)和專業(yè)培訓(xùn)，進(jìn)一步擴(kuò)大招生規(guī)模。“隨著中外經(jīng)貿(mào)交往加深，華文教育前景廣闊。學(xué)校將努力培養(yǎng)更多國(guó)際化人才，為攜手構(gòu)建更加美好的上合家園貢獻(xiàn)力量。”她說(shuō)。

上海蘭迪律師事務(wù)所土耳其辦公室負(fù)責(zé)人徐芹——

企業(yè)“出海”到哪里，法律服務(wù)就跟到哪里

《中國(guó)企業(yè)在土耳其投資現(xiàn)狀研究》《土耳其法律手冊(cè)》、土耳其專利注冊(cè)流程、土耳其商標(biāo)注冊(cè)流程……在微信朋友圈，上海蘭迪律師事務(wù)所土耳其辦公室負(fù)責(zé)人徐芹經(jīng)常分享這些實(shí)用的服務(wù)信息。

近年來(lái)，法律服務(wù)在中國(guó)企業(yè)“出海”過(guò)程中扮演重要角色。“作為一名專注于海外投資與涉外民商事?tīng)?zhēng)議解決的律師，把握機(jī)遇非常重要。”徐芹說(shuō)，隨著高質(zhì)量共建“一帶一路”深入推進(jìn)，中國(guó)企業(yè)在土耳其的法律需求不斷增加。為了提供更專業(yè)、更高效的服務(wù)，跟隨企業(yè)“出海”到土耳其是順其自然的選擇。

初到土耳其時(shí)，徐芹的事業(yè)發(fā)展遭遇了一些挑戰(zhàn)。“其他行業(yè)‘出海’主要看中當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)需求，法律行業(yè)則是以企業(yè)為中心，提供法律服務(wù)。由于很多中國(guó)企業(yè)初到土耳其，還在適應(yīng)當(dāng)?shù)丨h(huán)境。同時(shí)我們也需要在一步步探索中扎根。”徐芹說(shuō)。

一次，徐芹和同事為中國(guó)一家上市公司涉及數(shù)十億元的項(xiàng)目提供法律服務(wù)。為了確保項(xiàng)目在土耳其順利落地，她和同事詳細(xì)調(diào)研當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)、研究當(dāng)?shù)卣�策，提供�?xiàng)目可行性分析、警示項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)等。“這是一個(gè)事關(guān)團(tuán)隊(duì)聲譽(yù)的項(xiàng)目。記得跟進(jìn)項(xiàng)目時(shí)，整個(gè)團(tuán)隊(duì)非常興奮，大家密切配合，最終得到客戶的認(rèn)可及高度贊揚(yáng)。”徐芹說(shuō)，經(jīng)過(guò)多年實(shí)踐，她逐漸認(rèn)識(shí)到，維護(hù)中國(guó)企業(yè)的海外利益，需要進(jìn)行大量細(xì)致的工作。

在處理案件時(shí)，徐芹經(jīng)常感受到中土間的文化差異。“只有尊重當(dāng)?shù)匚幕�，才能更好�?shí)現(xiàn)相互理解。”徐芹說(shuō)，比如中國(guó)人表達(dá)感情時(shí)相對(duì)含蓄，當(dāng)?shù)厝藙t注重情感聯(lián)結(jié)，崇尚“熱情表達(dá)”;對(duì)于一些社會(huì)、政治等話題，也需要注意溝通方式與技巧。

土耳其是上海合作組織的對(duì)話伙伴。徐芹感受到，隨著“上合大家庭”內(nèi)各國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)越來(lái)越緊密，貿(mào)易規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大，這對(duì)企業(yè)的法律服務(wù)質(zhì)量提出了更高要求。“比如我接觸到一些案例，在評(píng)估完案件可操作性后，團(tuán)隊(duì)會(huì)第一時(shí)間聯(lián)系對(duì)方企業(yè)或工廠，和對(duì)方律師進(jìn)行良好溝通，很多矛盾得到了有效調(diào)解，避免企業(yè)損失擴(kuò)大。”她說(shuō)。

為深化對(duì)上合組織國(guó)家企業(yè)的法律服務(wù)，徐芹期待，加大政策支持力度，發(fā)揮律師、法官、檢察官、仲裁員、法學(xué)教授等群體力量，加強(qiáng)與各國(guó)法律人士交流;打造跨文化法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)、開(kāi)發(fā)AI工具等。“我和同事將繼續(xù)努力，為中資企業(yè)在土耳其乃至上合組織國(guó)家的投資提供一站式法律服務(wù)。”她說(shuō)。(本報(bào)記者 彭訓(xùn)文)

《人民日?qǐng)?bào)海外版》(2025年03月21日第06版)