市場(chǎng)星報(bào)、安徽財(cái)經(jīng)網(wǎng)(xomn.cn)訊 近日，國(guó)際著名語(yǔ)言服務(wù)咨詢公司CSA Research(原Common Sense Advisory, Inc.)首次與國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)研究機(jī)構(gòu)合作，委托中國(guó)調(diào)研團(tuán)隊(duì)完成的《中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)應(yīng)對(duì)新冠疫情調(diào)研報(bào)告》(China Shows the Way into the Post-COVID-19 Future)面向全球發(fā)布。安徽理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邵珊珊副教授參與完成調(diào)研。
中國(guó)調(diào)研團(tuán)隊(duì)包括北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)研究院首席專家、博士生導(dǎo)師王立非教授，邵珊珊副教授，四川語(yǔ)言橋信息技術(shù)有限公司董事長(zhǎng)朱憲超，河北民族師范學(xué)院語(yǔ)言服務(wù)研究所所長(zhǎng)蒙永業(yè)博士等7人。邵珊珊副教授參與完成了國(guó)內(nèi)問(wèn)卷的制定、發(fā)放、收集和整理以及后期英文版報(bào)告的翻譯工作。
這項(xiàng)調(diào)研在2020年4月底至5月初進(jìn)行，調(diào)查對(duì)象包括135家中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)。中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)40人論壇、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)與中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)口譯委員會(huì)、博雅翻譯文化沙龍等行業(yè)組織均對(duì)本次調(diào)研給予重要支持�！吨袊�(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)應(yīng)對(duì)新冠疫情調(diào)研報(bào)告》稱，中國(guó)是第一個(gè)因新冠疫情嚴(yán)格限制人員流動(dòng)、社會(huì)活動(dòng)和返崗上班的國(guó)家，也是第一個(gè)走出疫情影響的國(guó)家，中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)的經(jīng)驗(yàn)為世界其他國(guó)家正在經(jīng)受同樣疫情影響的語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)何去何從提供啟示，為全球語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)如何規(guī)劃未來(lái)提供借鑒。
邵珊珊 市場(chǎng)星報(bào)、安徽財(cái)經(jīng)網(wǎng)、掌中安徽記者吳傳賢
