科技驅(qū)動、創(chuàng)新表達 中國故事“潮”向世界

從峨眉派女子功夫團“武”動巴黎到京劇名家史依弘赴美名校傳播京劇，從《唐宮夜宴》《只此青綠》到“非遺版”春節(jié)，從《長安三萬里》到《哪吒之魔童鬧�！�......中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化厚積薄發(fā)，如何助力更多文化項目出海、出彩，全國人大代表、全國政協(xié)委員在全國兩會期間接連支招。

超算中心助云岡特展走紅寶島

在十四屆全國人大三次會議山西代表團開放團組會議上，全國人大代表、云岡研究院院長杭侃說，2001年云岡石窟被列入世界遺產(chǎn)名錄時，申報文本里使用的是手工測繪圖，2001年啟動數(shù)字化進程后，已有三分之二的洞窟完成了數(shù)據(jù)采集。

2024年7月3日，山西大同，航拍山西大同云岡石窟。(無人機照片)中新社記者 武俊杰 攝

去年12月，運用數(shù)字化技術(shù)的云岡石窟藝術(shù)特展在臺灣展出，這一包含3D打印、虛擬復(fù)原和實物在內(nèi)的綜合性展覽受到民眾歡迎。杭侃介紹相關(guān)成果的背后：“云岡研究院擁有一個自己的超級算力中心，這在文博界是領(lǐng)先的。”

“我們嘗試提取西安城墻的紋樣、色譜等用于文創(chuàng)產(chǎn)品，并打算將城墻元素與游戲場景開發(fā)融合，讓國內(nèi)外玩家在線上欣賞城墻風(fēng)采。”全國政協(xié)委員、農(nóng)工黨陜西省委會副主委、陜西長安華科發(fā)展股份有限公司董事長袁京連帶領(lǐng)團隊，也在探索應(yīng)用新興技術(shù)擦亮百年歷史招牌。

AI技術(shù)讓莫高窟兼顧保護和開放

“持續(xù)推進‘人工智能+’行動”寫進政府工作報告。在文化領(lǐng)域，AI技術(shù)亦逐漸成為創(chuàng)新發(fā)展的重要驅(qū)動力。

全國人大代表、敦煌研究院保護研究部副部長汪萬福表示，敦煌研究院借助AI技術(shù)解碼壁畫，提供游客沉浸式體驗，讓莫高窟實現(xiàn)保護與開放雙贏。

全國兩會期間，他自信地說：“只要堅持保護第一的原則，在環(huán)境相對穩(wěn)定、有序開放的前提下，敦煌再保護1000年不成問題。”

2024年10月25日，“絲路寶藏 文明交響”敦煌石窟藝術(shù)巴黎特展在巴黎中國文化中心揭幕。展覽使用數(shù)字技術(shù)手段再現(xiàn)敦煌石窟的輝煌。圖為觀展者在觀賞展品�！≈行律缬浾� 李洋 攝

“中國名片”精益求精盼杰作

全國人大代表、廣東潮州“90后”小伙許澤榮創(chuàng)作的多件窯變瓷器曾被作為禮品贈予外國元首。他認為，《哪吒之魔童鬧�！�“出圈”的原因就是把中國元素發(fā)揮到了極致，也期盼未來作為“中國名片”的瓷器領(lǐng)域也能做出一兩款爆燃全球的藝術(shù)作品。

以跨越千年的文化經(jīng)典《詩經(jīng)》《楚辭》為例，全國人大代表、貴州省文聯(lián)主席歐陽黔森說，中華民族文學(xué)傳統(tǒng)根基深厚，擁有龐大的本土受眾與創(chuàng)作群體，文化作品出海完全有底氣堅持自身審美，“無需迎合西方敘事框架，精益求精講好中國故事，自能引發(fā)共鳴”。

如何助推中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化出海，港區(qū)全國人大代表鄺美云給出自己的見解，她期盼，避免僵化說教，以“文化共性”面向國際，創(chuàng)新藝術(shù)表達、講述中國故事。

同時，她建言香港可發(fā)揮“文化轉(zhuǎn)譯者”的作用，憑借成熟的國際化語言環(huán)境、文化藝術(shù)及創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化轉(zhuǎn)化為國際社會易于理解的藝術(shù)表現(xiàn)形式，通過音樂、影視、舞蹈等多元媒介對外傳播。中新社記者 陳舒一