“世界超市”里持續(xù)17年的英語(yǔ)早讀

中新網(wǎng)12月22日電(記者 左宇坤)“在義烏經(jīng)商，學(xué)英語(yǔ)是必須的!”

身為“世界超市”和“世界小商品之都”，義烏一直被視作外貿(mào)市場(chǎng)的風(fēng)向標(biāo)。除了熱鬧的貿(mào)易往來(lái)，這里每早進(jìn)行的英語(yǔ)早讀也是一道風(fēng)景。

每天早上8：40-9：20，趕在大量顧客到來(lái)之前，在義烏國(guó)際商貿(mào)城的各個(gè)區(qū)塊都可以看到上百位集體晨讀、學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人。其中大部分是市場(chǎng)內(nèi)的老板娘，很多都經(jīng)營(yíng)著上千萬(wàn)年外貿(mào)訂單的商鋪。

從鞋襪、雨傘，到玩具、箱包，這些精明能干的老板娘將自家的產(chǎn)品賣到世界各地。如今，她們持續(xù)拼搏創(chuàng)業(yè)、拓展國(guó)際市場(chǎng)的步伐又走到了一個(gè)新領(lǐng)域——語(yǔ)言。

資料圖：在浙江義烏國(guó)際商貿(mào)城，經(jīng)營(yíng)戶們學(xué)習(xí)英語(yǔ)。丁江峰 攝

持續(xù)17年的免費(fèi)英語(yǔ)早讀

“cooperate是合作，對(duì)有些客戶，也可以換成更簡(jiǎn)單的work。”臺(tái)上的老師拿著話筒領(lǐng)讀，臺(tái)下每個(gè)人手里都拿著一張A4紙，跟讀聲陣陣傳來(lái)。

客戶維護(hù)、日常接單、公司介紹……義烏商貿(mào)城的英語(yǔ)早讀上，每天都有一個(gè)和外貿(mào)密切相關(guān)的新主題，只為了幫助商戶更快更好地和外國(guó)客戶溝通交流。

這項(xiàng)免費(fèi)的英語(yǔ)培訓(xùn)已經(jīng)持續(xù)了17年，每個(gè)月一到兩期，每期20天。活動(dòng)是開(kāi)放式的，不管是經(jīng)營(yíng)戶、采購(gòu)商還是創(chuàng)業(yè)者，都可以來(lái)學(xué)習(xí)。

在義烏商貿(mào)城經(jīng)營(yíng)一家襪子店的傅江燕就是英語(yǔ)晨讀的優(yōu)等生，也是實(shí)實(shí)在在的受益者。

“當(dāng)時(shí)我了解到有免費(fèi)學(xué)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)，就跟著學(xué)了好幾期，在商貿(mào)城的一區(qū)、三區(qū)、四區(qū)都學(xué)習(xí)過(guò)，每期20天的課程也都堅(jiān)持了下來(lái)。”傅江燕對(duì)中新網(wǎng)記者表示。

“其實(shí)我英語(yǔ)一直挺好的，高中150分的卷子我能拿148分呢。畢業(yè)后我成為了外貿(mào)公司的翻譯，但應(yīng)用場(chǎng)合不多，有些荒廢了。”傅江燕提到，后來(lái)結(jié)識(shí)了做外貿(mào)襪子生意的丈夫，才重新拾起了老本行。

熟能生巧之后，傅江燕用每天拍攝英語(yǔ)短視頻的方式持續(xù)提升自己的口語(yǔ)表達(dá)，并成為了當(dāng)?shù)囟桃曨l領(lǐng)域的“網(wǎng)紅”。“很多商戶刷到我的視頻都要跟我學(xué)習(xí)，之前有位河北的‘粉絲’開(kāi)車12個(gè)小時(shí)來(lái)找我，我和她分享了很多。”

義烏的生意模式通常是“夫妻店”，老板負(fù)責(zé)后端工廠、供應(yīng)鏈及配貨等工作，老板娘則在店鋪內(nèi)銷售和接單，直接與外國(guó)買家交流。傅江燕接手后，家里的外貿(mào)生意越來(lái)越好。

“很多顧客能和我成交都是因?yàn)槲視?huì)說(shuō)英語(yǔ)，和他們溝通無(wú)障礙。他們都說(shuō)我的英語(yǔ)說(shuō)得很棒!”傅江燕說(shuō)。

老板娘玩起AI 新貿(mào)易模式照進(jìn)現(xiàn)實(shí)

清晨市場(chǎng)的朗朗晨讀聲是義烏商人勤奮好學(xué)精神面貌的縮影。AI也正快速融入義烏的數(shù)字貿(mào)易領(lǐng)域。

今年5月，義烏國(guó)際商貿(mào)城組織了8位義烏老板娘，登上了美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)的大屏幕。

傅江燕也是其中之一，她身著一身民族服飾，用熟練的英語(yǔ)熱情洋溢地推介產(chǎn)品以及義烏。將視頻上傳到自己的社交平臺(tái)后，傅江燕說(shuō)，“一天就漲了500多個(gè)粉絲，后來(lái)的視頻流量也都比之前的高。”

“一位阿爾巴尼亞的客戶看到我的視頻后，第二天就來(lái)店里下單，說(shuō)我這款圣誕襪有多少他要多少，一共賣出了12000雙。”傅江燕說(shuō)。

值得一提的是，8位老板娘的視頻是商貿(mào)城用最新的AI技術(shù)生成的。這是商貿(mào)城推出的一款服務(wù)外貿(mào)商戶的AI產(chǎn)品“數(shù)字人老板娘”，商戶只需錄制一段視頻，就可生成36種語(yǔ)言的同步翻譯視頻，口型、語(yǔ)調(diào)幾乎與真人無(wú)異，以數(shù)字人老板娘的形式實(shí)現(xiàn)全球在線帶貨。

據(jù)“義烏發(fā)布”公眾號(hào)，義烏中國(guó)小商品城大數(shù)據(jù)有限公司相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，義烏市場(chǎng)是國(guó)內(nèi)最大的AI創(chuàng)新落地應(yīng)用場(chǎng)景之一，尤其在數(shù)字貿(mào)易領(lǐng)域，外語(yǔ)的理解和翻譯、文本的創(chuàng)建、圖片的制作、海報(bào)和視頻內(nèi)容的AI智能生產(chǎn)、數(shù)字人直播等技術(shù)，給義烏商戶帶來(lái)了巨大驚喜。

在義烏國(guó)際商貿(mào)城，新的貿(mào)易模式已照進(jìn)現(xiàn)實(shí)。

義烏國(guó)際商貿(mào)城(無(wú)人機(jī)照片)。 董易鑫 攝

“買全球”加速破題，“賣全球”迭代深化

一組數(shù)據(jù)看如今的義烏：2023年市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)主體突破100萬(wàn)戶，義烏GDP也首次突破2000億元。截至2024年一季度末，義烏市工商登記注冊(cè)電商主體數(shù)量累計(jì)達(dá)63.77萬(wàn)戶，其中40%以上開(kāi)展跨境電商業(yè)務(wù)。

“來(lái)義烏，做地球人生意”是義烏2024年對(duì)外喊出的一句創(chuàng)意口號(hào)。吃“改革飯”、走“開(kāi)放路”，使義烏成為從“買賣全國(guó)”到“買賣全球”的世界超市。

在傅江燕看來(lái)，義烏是一個(gè)非常包容開(kāi)放的城市。“很多其他省份的生意人成為了新義烏人，也有很多外商留在義烏扎根發(fā)展、成立家庭，他們說(shuō)在這里很有安全感。”

有人用從“坐賈”到“行商”概括跨境電商興起以來(lái)，我國(guó)貿(mào)易模式轉(zhuǎn)型升級(jí)的路徑。中國(guó)企業(yè)能接住“潑天的富貴”，正是因?yàn)樽龅搅藦穆耦^搞生產(chǎn)到抬頭找市場(chǎng)。

據(jù)義烏海關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，今年前11個(gè)月，義烏進(jìn)出口總值達(dá)6139.9億元，同比增長(zhǎng)17.6%。其中，出口5420.6億元，同比增長(zhǎng)17.4%;進(jìn)口719.3億元，同比增長(zhǎng)19.0%。

就在本月，國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于同意《浙江省義烏市深化國(guó)際貿(mào)易綜合改革總體方案》的函對(duì)外公布。這被外界認(rèn)為是又一輪改革起點(diǎn)，助力義烏在“買全球”上加速破題，在“賣全球”上迭代深化。

一頭連著國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)，一頭連著海外市場(chǎng)。義烏活力澎湃的中小微經(jīng)營(yíng)主體，還將書寫更多精彩的外貿(mào)故事。